Comment supprimer les sous-titres sur Netflix



Les sous-titres représentent un outil précieux pour apprécier des œuvres audiovisuelles dans une langue étrangère. Ils s’avèrent également d’une grande aide pour l’apprentissage linguistique, lorsque le volume sonore est trop faible ou en cas de difficultés auditives. L’intégration de sous-titres dans les fichiers vidéo est donc essentielle. Bien que des technologies d’intelligence artificielle puissent désormais détecter la parole et générer des sous-titres, une vérification humaine demeure indispensable pour garantir leur qualité. La présence de bons sous-titres est très souvent le fruit d’une intervention humaine.

Comment désactiver les sous-titres sur Netflix

Netflix propose un large éventail de sous-titres, généralement disponibles pour la plupart des contenus, voire tous. De plus, ils sont proposés dans une multitude de langues, rendant les productions issues de divers pays accessibles à un public international. Cependant, l’utilisation des sous-titres n’est pas une préférence universelle. Si vous êtes confronté à des sous-titres sur Netflix, leur désactivation est une procédure simple et rapide.

Procédure sur le site web et l’application Windows 10

Pour désactiver les sous-titres sur l’application Netflix pour Windows 10 ou via le site web, suivez les étapes ci-dessous:

Lancez la lecture du contenu souhaité.
Une fois le visionnage commencé, repérez l’icône de dialogue. Sur la version web, elle se situe dans la barre de navigation inférieure. Sur l’application Windows 10, elle se trouve en haut à droite.
Cliquez sur cette icône pour ouvrir le menu des sous-titres.
Dans la section dédiée aux sous-titres, sélectionnez l’option « Désactivé ».

Procédure sur les applications iOS et Android

Les applications Netflix pour iOS et Android affichent également des sous-titres, et comme sur les versions web et Windows 10, ils peuvent être désactivés.

Ouvrez l’application Netflix sur votre appareil.
Lancez la lecture du contenu souhaité.
Appuyez sur l’icône de dialogue, située dans la barre de navigation inférieure.
Dans le menu qui s’ouvre, sélectionnez l’option « Désactivé » sous la rubrique « Sous-titres ».
Sur iOS, la modification est immédiate. Sur Android, vous devez valider en appuyant sur le bouton « Appliquer ».

La désactivation des sous-titres pour un contenu particulier entraînera leur désactivation pour l’ensemble des contenus. Ce paramètre est synchronisé entre toutes les applications Netflix connectées à votre compte. Il s’agit donc d’un réglage global qui s’applique à tous vos appareils.

En guise de conclusion

Les sous-titres sur Netflix s’affichent de manière discrète, généralement en bas de l’écran, comme sur la plupart des lecteurs vidéo. Il est possible de personnaliser leur apparence, ce qui pourrait s’avérer utile si vous les désactivez en raison d’une lisibilité difficile. Si la désactivation est motivée par une langue incorrecte ou des erreurs, vous pouvez également envisager d’intégrer des sous-titres externes à partir de votre navigateur web.