Comment changer la langue sur un Mac



Les ordinateurs sont devenus indispensables à l’échelle mondiale, mais la barrière de la langue, notamment l’anglais, peut poser problème. Pour simplifier leur utilisation, les systèmes d’exploitation pour ordinateurs et appareils mobiles offrent une prise en charge multilingue. Cette prise en charge peut être complète, avec une interface utilisateur et des applications totalement traduites, ou partielle, où seuls certains éléments et applications sont disponibles dans la langue sélectionnée.

Si vous maîtrisez plusieurs langues et désirez utiliser macOS dans une langue différente, vous pouvez l’ajouter facilement. Toutefois, si la langue n’est que partiellement prise en charge, il n’est malheureusement pas possible d’améliorer cette situation.

Vous souhaitez modifier la langue de votre Windows 10 ? Voici les étapes à suivre.

Modifier la langue sur Mac

Pour changer la langue de votre Mac, suivez ces instructions :

Lancez l’application « Préférences Système ».
Accédez au menu « Langue et région ». Il se trouve sur la deuxième ligne, et c’est l’avant-dernière icône de la rangée.
Cliquez sur le bouton « + » situé en bas de la colonne de gauche.
Dans la fenêtre qui s’affiche, recherchez la langue que vous voulez ajouter.
Sélectionnez la langue souhaitée dans les résultats et appuyez sur « Ajouter ».
Après avoir ajouté la langue, macOS vous demandera votre préférence. Choisissez la langue désirée, et l’interface utilisateur sera mise à jour.
Choisissez une méthode de saisie/clavier à associer à la langue.
Si la langue que vous ajoutez est entièrement supportée, elle deviendra la langue principale. Le système devra redémarrer pour que les modifications soient effectives.
Si la langue n’est supportée que partiellement, le redémarrage du Mac ne sera pas nécessaire.

Supprimer une langue sur Mac

Si la langue ajoutée offre un support limité, voire inexistant, pour l’interface utilisateur, vous voudrez peut-être la supprimer.

Ouvrez l’application « Préférences Système ».
Allez dans le menu « Langue et région ».
Sélectionnez la langue que vous souhaitez retirer dans la colonne de gauche.
Cliquez sur le bouton « -« .
Confirmez la suppression de la langue.
Si vous supprimez une langue entièrement supportée, c’est-à-dire une langue principale, assurez-vous qu’une autre langue principale est installée et disponible sur macOS.

En conclusion

macOS prend en charge un certain nombre de langues de manière complète, mais les langues avec une prise en charge partielle sont désavantagées. En comparant la prise en charge linguistique sur iOS et macOS, on constate que macOS est en retrait. iOS offre une meilleure prise en charge linguistique, tant au niveau de la langue principale que des langues partiellement supportées.