Polices et extensions de navigateur qui aident les personnes atteintes de dyslexie à lire le Web



La dyslexie, trouble de l’apprentissage, se manifeste principalement par des difficultés en lecture et, dans une moindre mesure, en écriture. Étant donné que le contenu en ligne est principalement textuel, l’utilisation de polices et d’extensions adaptées peut grandement améliorer l’accès au contenu numérique pour les personnes dyslexiques.

Polices de caractères adaptées

Tout texte affiché numériquement est présenté à l’aide d’une police de caractères spécifique. Que ce soit dans un document Word, une page web, une feuille de calcul, des sous-titres de vidéo ou tout autre texte, une police est toujours utilisée.

Les personnes dyslexiques perçoivent souvent les lettres de manière altérée : elles peuvent les voir changer de place, se retourner, se confondre, ou se modifier de diverses manières, ce qui rend la lecture difficile, voire impossible. Choisir la bonne police peut aider à résoudre ces problèmes, ou du moins à les atténuer suffisamment pour permettre une lecture fluide.

Deux polices sont particulièrement reconnues pour leur efficacité auprès des personnes dyslexiques : OpenDyslexic et Dyslexie Font. Toutes deux sont gratuites et largement utilisées, et vous pouvez les installer et les utiliser à votre guise.

Si c’est la première fois que vous installez une police, un guide est disponible pour Windows, Mac, et Linux, ainsi que pour les iPad et iPhones. Une fois installée, vous pouvez modifier la police par défaut dans votre navigateur, Word, PowerPoint, Excel, Outlook, et de nombreuses autres applications.

Pour approfondir vos connaissances sur les polices adaptées à la dyslexie, y compris d’autres options, la science qui explique la lisibilité de différentes polices, et plus encore, le site Read & Spell propose un article détaillé à ce sujet.

Extensions de navigateur pour Chrome et Firefox

Une part importante de notre vie moderne se déroule en ligne, il est donc essentiel d’adapter votre navigateur pour une meilleure accessibilité aux personnes dyslexiques.

Helperbird

L’extension de navigateur la plus téléchargée est Helperbird, disponible pour Chrome et Firefox.

Helperbird offre de nombreuses fonctionnalités, comme la modification des polices vers des options adaptées à la dyslexie comme OpenDyslexic, le changement des couleurs, la synthèse vocale, le superposition de teintes, et bien d’autres.

Ces options sont excellentes, mais la version gratuite de Helperbird est limitée. Pour accéder à toutes les fonctionnalités, il faut compter 4,99 $ par mois. Un investissement qui peut sembler justifié ou non, selon les besoins.

Si vous cherchez une alternative gratuite à Helperbird, vous devrez installer plusieurs extensions.

Modification des polices

Plusieurs extensions permettent de modifier les polices dans Chrome et Firefox. Pour Chrome, Dyslexia Friendly change la police en une police adaptée à la dyslexie (OpenDyslexic ou Comic Sans), ajoute des couleurs contrastées pour les paragraphes impairs et pairs, et intègre une règle de lecture.

Pour Firefox, Mobile Dyslexic remplace la police par OpenDyslexic, sans autre fonctionnalité. Si vous souhaitez une règle de lecture dans Firefox, vous pouvez utiliser Règle. Cette extension ajoute une ligne sous le texte où se trouve votre curseur afin de faciliter le suivi de la ligne.

Modification des couleurs

Pour modifier les couleurs, l’extension Midnight Lizard pour Chrome et Firefox est un choix populaire.

Elle permet de modifier les couleurs, les schémas de couleurs, la luminosité, la saturation, le contraste, les teintes et bien plus encore. Elle fonctionne sur tous les éléments de votre navigateur, y compris les fichiers PDF.

Synthèse vocale

La troisième fonctionnalité majeure de Helperbird que vous pouvez remplacer est la synthèse vocale. Pour cela, l’extension Read Aloud est disponible pour Chrome et Firefox.

Cette extension open-source propose plusieurs voix masculines et féminines et vous permet de contrôler la vitesse et le ton de la lecture. Elle met également en évidence le texte au fur et à mesure de la lecture et lit les PDF que vous ouvrez dans votre navigateur.

Cette extension est gratuite. Les options payantes correspondent à des services de synthèse vocale cloud tels que Google Wavenet, Amazon Polly, IBM Watson et Microsoft. Si vous n’avez pas besoin de ces services, vous n’aurez aucun frais.

Si ces extensions répondent à vos besoins, vous n’aurez peut-être pas besoin de Helperbird, bien que la version gratuite puisse aussi être utile.

Fonctionnalités intégrées à Microsoft Edge

Le navigateur Edge de Microsoft inclut plusieurs fonctionnalités d’accessibilité, limitant ainsi le besoin d’extensions.

Dans la suite Office, y compris Edge, Microsoft a intégré les Outils d’apprentissage qui permettent de lire le contenu à voix haute. Ces outils permettent aussi d’ajuster la mise en page en divisant les mots en syllabes et en modifiant la taille du texte ou les couleurs d’arrière-plan.

L’outil principal est le « lecteur immersif« , qui offre la synthèse vocale, la possibilité de modifier la taille et l’espacement du texte, ainsi que la mise en évidence du texte pendant la lecture. Vous pouvez en savoir plus sur son utilisation dans Edge ici.

Toutefois, un problème majeur se pose : Edge n’explique pas comment activer ces fonctionnalités. La seule exception est l’option « Lire à voix haute » dans le menu principal. Pour accéder aux autres outils, vous devez utiliser le raccourci clavier Ctrl + Maj + R pour activer le « Mode Lecture », qui affiche une barre d’outils d’options.

Vous pouvez ensuite activer la mise au point de ligne, modifier la couleur d’arrière-plan, définir l’espacement des polices et utiliser des outils de grammaire pour diviser les mots en syllabes et surligner les mots selon leur nature (noms, verbes, adjectifs).

Microsoft devrait être félicité pour l’inclusion par défaut de ces outils. Toutefois, leur accès est caché derrière un raccourci clavier peu connu. Malgré cela, il faut retenir qu’Edge offre de bons outils d’accessibilité, gratuitement et sans extension.

Fonctionnalités intégrées à Safari

Safari utilise la fonctionnalité de synthèse vocale intégrée à votre Mac. Il propose aussi une vue Lecteur qui supprime les distractions et permet de modifier la police, la taille de la police et la couleur d’arrière-plan (en blanc, noir, gris ou sépia uniquement).

Cette fonctionnalité est pratique, mais moins performante que celle d’Edge. De plus, il n’existe aucune extension de navigateur compatible avec la dyslexie pour Safari, et encore moins d’options comparables à Helperbird ou Midnight Lizard.

Cependant, une alternative existe pour les iPad et iPhone : le Navigateur ER, spécialement conçu pour la dyslexie et la sensibilité visuelle. Il permet de modifier la police (OpenDyslexic, Arial, Verdana ou autre), la taille de la police, l’espacement des lettres et les couleurs d’arrière-plan du site web.

Ce navigateur n’est pas aussi complet que Safari, Chrome ou Firefox, mais pour une lecture simple, il offre de meilleures fonctionnalités que Safari. Compte tenu de toutes ces options, il est généralement conseillé d’utiliser Chrome, Firefox ou Edge plutôt qu’un navigateur alternatif.