Modifier la langue sur Netflix : Un guide complet
Netflix, la plateforme de streaming largement appréciée, offre une variété de contenus et de paramètres dans plusieurs langues. Bien que cette fonctionnalité soit très pratique, elle peut parfois être source de confusion, notamment lorsque l’interface s’affiche dans une langue autre que votre langue maternelle. Cela peut être dû à une modification accidentelle, à l’utilisation de votre compte par une autre personne ou simplement à la nécessité de mettre à jour la langue par défaut.
Quelle que soit la raison, il est essentiel de savoir comment modifier la langue sur Netflix. Cet article vous guidera à travers le processus de changement de langue sur toutes les plateformes compatibles.
Comment modifier la langue sur Netflix via un ordinateur (Windows, Mac ou Chromebook)
Si vous accédez à Netflix depuis un ordinateur, que ce soit un PC, un Mac ou un Chromebook, le processus de modification de la langue est identique. Voici les étapes à suivre :
Pour ajuster la langue de votre profil :
- Rendez-vous sur le site web de Netflix.
- Identifiez-vous si vous n’êtes pas déjà connecté.
- Dans l’angle supérieur droit de l’écran d’accueil, cliquez sur l’icône de votre profil.
- Dans le menu déroulant, sélectionnez « Compte ». Si la langue est illisible, ce sera l’option suivant la ligne de séparation.
- Sur la page de votre compte, descendez jusqu’à la section « Mon profil ». Cliquez sur « Langue », généralement situé sous votre photo de profil. Vous pouvez parcourir les options si le premier lien n’ouvre pas la page de langue.
- Sur la page « Langue », choisissez celle que vous désirez. Chaque langue est affichée dans son alphabet, ce qui facilite la sélection.
- Après avoir choisi la langue, cliquez sur « Enregistrer ».
- L’interface de votre compte devrait maintenant s’afficher dans la langue choisie.
Pour ajuster les sous-titres et l’audio :
- Accédez au site web de Netflix.
- Connectez-vous au compte pour lequel vous voulez changer les paramètres de langue.
- Sur l’écran d’accueil, choisissez n’importe quel titre et lancez-le.
- Une fois la lecture en cours, mettez la vidéo en pause en cliquant sur le bouton en bas à gauche.
- En pause, survolez les barres de menu et cliquez sur l’icône des sous-titres en bas à droite (en forme de bulle de dialogue).
- Vous pourrez alors choisir les options pour l’audio et les sous-titres. Les langues disponibles dépendent du programme et des paramètres de langue de votre profil. Tous les contenus ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Si la langue désirée n’est pas proposée, activez-la dans votre profil (voir instructions précédentes).
- L’audio et les sous-titres devraient maintenant être modifiés. Si ce n’est pas le cas, rechargez la vidéo pour appliquer les changements.
Comment modifier la langue sur l’application mobile Netflix
Une mauvaise configuration de langue peut également survenir sur l’application mobile de Netflix. Heureusement, c’est un problème simple à résoudre. Voici les étapes à suivre pour modifier la langue par défaut sur Android :
Pour changer la langue de profil sur Android :
- Ouvrez l’application mobile Netflix. Assurez-vous d’être connecté à internet.
- Identifiez-vous et choisissez le profil dont vous souhaitez modifier la langue.
- Dans l’angle inférieur droit, touchez le menu « Plus d’options » (l’icône avec trois lignes).
- Sélectionnez « Compte ». Si la langue est illisible, ce devrait être la deuxième option après la ligne de séparation. « Ma Liste » avec une coche se trouve généralement au-dessus de cette ligne.
- Vous serez redirigé vers la page de votre compte. Descendez jusqu’aux icônes de tous les profils. Cliquez sur la flèche déroulante du profil que vous voulez modifier.
- Dans les options de langue, touchez « Modifier ». Ce devrait être le deuxième élément de la liste déroulante.
- Vous verrez alors une liste de langues. Elles sont présentées dans leur propre écriture pour faciliter votre choix.
- Après avoir choisi la langue, descendez et appuyez sur « Enregistrer ».
- Vous pouvez quitter cet écran et retourner à la page d’accueil de l’application. Vos paramètres de langue devraient maintenant être modifiés.
Si vous désirez modifier les sous-titres et l’audio, suivez ces étapes :
- Ouvrez l’application mobile et connectez-vous au profil souhaité.
- Choisissez un titre et lancez la lecture.
- Mettez la vidéo en pause.
- Appuyez sur l’icône « Audio et sous-titres » (avec une bulle de dialogue).
- Un écran s’ouvrira avec les onglets audio et sous-titres. Choisissez la langue et appuyez sur « Appliquer ».
- La langue de votre vidéo devrait maintenant être modifiée. Notez que toutes les langues ne sont pas disponibles pour tous les contenus et que les options proposées dépendent de la langue par défaut de votre profil. Si la langue souhaitée n’est pas disponible, activez-la dans les paramètres de votre profil (voir instructions précédentes).
Comment modifier la langue sur un appareil Roku
Les changements de langue effectués sur votre compte Netflix via le site web se répercutent sur votre appareil Roku. Les modifications ne dépendent pas de la plateforme. Si vous souhaitez modifier les sous-titres et l’audio directement sur Roku :
- Retournez à l’écran d’accueil de Roku en appuyant sur le bouton « Accueil » de votre télécommande.
- Naviguez dans le menu latéral et sélectionnez « Paramètres ».
- Dans le menu « Paramètres », sélectionnez « Accessibilité ».
- Dans le menu « Accessibilité », choisissez la langue préférée des sous-titres.
- Choisissez la langue désirée. Plusieurs options sont disponibles.
- Roku utilisera cette langue de sous-titrage, si elle est disponible. Notez que les modifications dans les paramètres Roku n’affectent pas les paramètres du profil Netflix si vous les configurez via le site web.
Comment modifier la langue sur un Amazon Firestick
Comme pour Roku, vous pouvez modifier les paramètres Netflix via le site web. Voici comment modifier les sous-titres locaux sur Firestick :
- Lancez la lecture d’une vidéo.
- Sur votre télécommande Fire TV ou l’application Fire TV, appuyez sur le bouton « Menu ».
- Dans les options, sélectionnez « Sous-titres et audio ». Dans le menu correspondant, choisissez « Désactivé », puis sélectionnez la langue voulue.
- Appuyez de nouveau sur le bouton « Menu ».
- Votre vidéo devrait maintenant être lue dans la langue choisie.
Comment modifier la langue sur une Apple TV
Comme pour les autres appareils, les paramètres de langue du profil dépendent de la page web. Voici comment modifier les sous-titres sur votre Apple TV :
- Retournez à l’écran d’accueil de votre Apple TV.
- Naviguez et sélectionnez « Paramètres ».
- Choisissez « Général ».
- Choisissez « Accessibilité ».
- Selon votre modèle d’Apple TV, vous verrez soit « Closed Captions + SDH », soit l’option « Sous-titres et sous-titrage ».
- Depuis ce menu, modifiez les paramètres de sous-titres à votre convenance.
- Quittez cet écran une fois terminé.
Comment modifier la langue sur une Smart TV
Les téléviseurs intelligents ont leurs propres paramètres de sous-titres et audio, modifiables indépendamment de l’application Netflix. Consultez le manuel de votre Smart TV pour savoir comment modifier les paramètres de langue, généralement situés dans les options de langue des paramètres système.
FAQ
Voici quelques questions fréquemment posées sur la modification de la langue sur Netflix :
1. Comment rétablir la langue par défaut sur Netflix ?
Il n’y a pas de paramètre de langue « par défaut ». L’application utilise la langue choisie lors de la création du profil. Toute modification devient la nouvelle valeur par défaut. Pour rétablir une langue antérieure, vous devrez refaire le processus (voir instructions PC ou Android).
2. La modification de la langue modifie-t-elle les sous-titres par défaut ?
Bien que les paramètres de l’audio et des sous-titres puissent être modifiés indépendamment, changer la langue du profil ajuste également l’audio et les sous-titres par défaut. Pour une langue d’audio et de sous-titres différente de celle du profil, modifiez d’abord le profil, puis l’audio et les sous-titres.
En conclusion
La modification des paramètres de langue de Netflix peut être déroutante, surtout si vous ne comprenez pas l’interface. Savoir comment changer la langue vous évitera bien des désagréments.
Avez-vous d’autres astuces pour changer la langue de Netflix ? N’hésitez pas à partager vos idées dans la section commentaires ci-dessous.