À un moment de notre vie, nous nous sommes tous sentis malades et avons décidé qu’au lieu de consulter un médecin certifié qui est allé à la faculté de médecine et a étudié la médecine pendant quatre bonnes années, nous devrions simplement rechercher nos symptômes sur Google pour découvrir ce qui ne va pas chez nous. La réponse est généralement que nous avons une sorte de cancer ou que l’un de nos symptômes est indicatif d’un cancer. C’est sans doute exagéré, mais il est possible que nous ne lisions pas correctement les informations. Même si nous ne faisons que lire sur une maladie qui peut être transmise génétiquement, ou quelque chose que le médecin nous a averti que nous pourrions être à risque, une grande partie des informations médicales disponibles en ligne ne sont pas écrites en termes simples. Le traducteur médical d’Iodine est une extension Chrome qui corrige ce problème. Il trouve des termes médicaux sur une page Web et les traduit en anglais ordinaire que nous pouvons comprendre.
Installez Medical Translator et Google un symptôme, une maladie ou juste l’un des nombreux mots figurant sur votre rapport de sang. Lorsque vous visitez une page contenant une terminologie médicale, l’extension les met en évidence et vous informe via la barre en haut que le jargon médical a été détecté sur la page. Vous pouvez désactiver l’extension pour une page particulière à partir de cette barre.
Passez le curseur de la souris sur un lien et attendez que la fenêtre contextuelle apparaisse et traduisez-la en anglais normal. Répétez pour tout mot mis en évidence pour obtenir une explication similaire.
Vous pouvez modifier la liste des sites Web sur liste blanche à partir des options de l’extension. Supprimez tout site Web que vous ne souhaitez plus exclure de Medical Translator ou collez l’URL de tout site Web que vous souhaitez exclure de l’extension. N’oubliez pas que lorsque vous excluez un site Web, vous devez utiliser le domaine et non l’URL de la page actuelle que vous consultez sur ce site Web. Inutile de dire qu’il est plus facile d’exclure des sites Web de la barre de Medical Translator.
Avertissement: Nous n’encourageons pas les lecteurs à faire un autodiagnostic et les sites Web médicaux doivent être utilisés comme source d’information et non comme traitement. Si vous ne vous sentez pas bien, consultez votre médecin.
Installez le traducteur médical d’Iodine à partir du Chrome Web Store
[ via Lifehacker ]