Si vous comparez Windows Media Player à l’application Films et TV dans Windows 10, WMP arrive en tête. Les deux applications ont d’excellentes fonctionnalités, mais aucun n’est un package complet. Par exemple, l’application Films et TV vous permet de charger des fichiers de sous-titres externes et offre une mini-vue soignée. Windows Media Player, en revanche, traite particulièrement bien les métadonnées. En fait, c’est l’une des fonctionnalités les plus populaires de l’application. Le lecteur Windows Media ne vous permet toujours pas de charger les sous-titres à partir d’un fichier externe. Il ne peut les charger que s’ils sont codés en dur dans le fichier. Il traite les pistes audio de la même manière, sauf que vous pouvez sélectionner une piste audio dans Windows Media Player. La fonctionnalité est incroyablement bien cachée. On pourrait penser que Microsoft en a presque honte, mais c’est là.
Ouvrez l’application Windows Media Player. Si vous êtes sous Windows 8 / 8.1 ou Windows 10, vous verrez l’interface utilisateur moderne qui est dépourvue de tous les menus. Pour sélectionner une piste audio dans Windows Media Player, vous devez accéder aux menus classiques de l’application dans Windows 7. Ce n’est pas si difficile. Appuyez simplement sur la touche Alt et ils apparaîtront momentanément. Si vous passez votre souris sur un menu, les menus ne disparaîtront pas.
Dans le menu classique, accédez à Lecture> Pistes audio et langue. Si votre fichier contient des pistes audio supplémentaires, vous les verrez dans le sous-menu.
Il y a des exceptions ici. Par exemple, lors des tests, j’ai découvert que Windows Media Player ne charge pas l’audio qui n’est essentiellement qu’une piste de commentaire. Ce sous-menu contient uniquement les options qui sont l’audio du fichier. En revanche, l’application Films et TV ne se soucie pas si l’autre piste audio est l’audio du fichier ou le commentaire correspondant. Il vous permettra de sélectionner et de lire l’audio sur la vidéo, sans poser de questions.
Cette limitation peut s’appliquer à d’autres types de pistes audio ajoutées à un fichier multimédia. Il est prudent de supposer que si une piste audio n’est pas l’audio complet d’un fichier multimédia, vous ne pourrez pas la sélectionner pour la lire sur la vidéo.
Les sous-titres fonctionnent de la même manière. Ils doivent être codés en dur dans le fichier, mais si vous avez des sous-titres en plusieurs langues, vous pouvez les sélectionner dans Windows Media Player. Pour sélectionner des sous-titres, vous devez accéder à Lecture> Paroles, légendes et sous-titres. Si votre fichier comporte des sous-titres ou différents sous-titres parmi lesquels choisir, ils seront répertoriés dans le sous-menu.