Que signifie «FTFY» et comment l’utilisez-vous?



Tout comme les abréviations AMA et DAE, FTFY est un terme fréquemment rencontré sur des plateformes telles que Reddit et Twitter. Mais quelle est sa signification exacte ? Qui l’a popularisé et comment peut-on l’employer ? Cet article explore en détail le mystère derrière cet acronyme.

Définition de FTFY

FTFY est l’acronyme de l’expression anglaise « Fixed That For You », qui se traduit littéralement par « J’ai corrigé ça pour vous ». Il est couramment utilisé sur Reddit et Twitter, souvent de manière ironique, pour commenter les opinions, la grammaire ou le travail d’autrui. Généralement perçu comme une forme de sarcasme, il peut parfois être interprété comme impoli ou agressif, comme c’est le cas pour beaucoup d’humour de ce type.

Cependant, l’emploi de FTFY peut être réellement pertinent dans certaines circonstances. Par exemple, après avoir résolu un problème technique pour un collaborateur, on peut lui envoyer un simple « FTFY ». De même, un modérateur de Reddit ayant réparé des liens brisés dans un fil de discussion peut signaler son intervention en postant « FTFY », indiquant ainsi que le problème est résolu.

Néanmoins, ces utilisations non sarcastiques sont relativement rares sur la plupart des forums internet.

L’histoire de FTFY : Une évolution inattendue

Bien que l’origine exacte de FTFY reste floue, une première mention de l’expression a été ajoutée au Dictionnaire urbain en 2005. À cette époque, il semblerait que FTFY était une expression sincère et non ironique, comme en témoigne cet exemple :

« Je n’arrive pas à voir l’image. »
« Pas de souci, je FTFY. »

Au fil du temps, la signification de FTFY a évolué vers une connotation plus sardonique. Avec la démocratisation d’internet, même auprès d’un public moins technique, il est compréhensible que FTFY ait commencé par être une expression utile avant de devenir une expression humoristique.

L’utilisation initiale de FTFY pourrait provenir des forums de discussion où l’intégration d’images nécessitait un balisage spécifique (comme le BBCode). Il pourrait également être lié au domaine de la programmation, de la création de sites web ou de la personnalisation de profils sur des plateformes telles que MySpace (qui impliquait l’utilisation du CSS, le langage de style des pages web).

De nos jours, de moins en moins de personnes ont besoin de manipuler du code pour des pages web, ce qui pourrait expliquer la transformation de FTFY en une formule sarcastique. Vers 2009 ou 2010, FTFY est devenu un mème et a donné naissance à des sous-reddits dédiés à l’ironie, comme /r/FTFY. Les données de Google Trends indiquent que l’abréviation a atteint son pic de popularité en 2012 et qu’elle est en déclin depuis.

Aujourd’hui, FTFY fait partie des nombreuses abréviations populaires sur Reddit. Toutefois, elle est principalement perçue et utilisée comme une expression sarcastique. Cependant, les développeurs, les créateurs de contenu et les professionnels du web peuvent encore l’utiliser de manière authentique lorsqu’ils interagissent avec leurs collègues.

Comment utiliser FTFY ?

Vous souhaitez utiliser FTFY comme un expert ? Voici comment faire ! Imaginez que vous ouvrez un fil de discussion sur les sitcoms sur Reddit. Un internaute affirme que « Seinfeld est la meilleure sitcom de tous les temps ». Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez citer son message, le modifier en « I Love Lucy est la meilleure sitcom de tous les temps » et ajouter « FTFY » après la citation.

C’est un exemple simple, mais très représentatif de l’utilisation habituelle de FTFY. On reprend la citation de quelqu’un, on modifie légèrement le contenu et on termine par FTFY. Cette formule peut s’appliquer à de nombreuses situations, qu’il s’agisse de discussions légères sur des animaux de compagnie ou de débats politiques passionnés.

Mais comment utiliser FTFY de manière non sarcastique ? Il faut simplement proposer des solutions aux problèmes des autres ! Corrigez une faute de frappe dans une description de groupe sur Facebook ou ajoutez un collaborateur oublié lors d’une invitation à un événement Google Agenda. Dans ce contexte, vous pouvez utiliser FTFY sans que cela soit interprété comme une blague.

N’oubliez pas que vos interlocuteurs ne sont pas forcément familiers avec l’acronyme FTFY. Il peut être nécessaire d’expliquer sa signification, voire de corriger les idées reçues à son sujet.