Comment traduire une page Web dans Microsoft Edge
Points Essentiels
- Microsoft Edge, que ce soit pour les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles, offre une solution simple et automatique pour traduire des pages web en langues étrangères.
- Sur un ordinateur, l'activation de la traduction automatique ou l'utilisation d'un bouton dédié permet la conversion linguistique, tandis que les utilisateurs mobiles bénéficient de suggestions de traduction spontanées.
- Les deux versions prennent en charge une multitude de langues et offrent des paramètres de traduction personnalisables pour des sites ou des langues spécifiques.
Lors de vos explorations sur le web, il n'est pas rare de tomber sur des recettes, des articles de blog et divers contenus attrayants rédigés en langues étrangères. Si vous êtes un utilisateur de Microsoft Edge, sachez que la traduction intégrale de pages web dans différentes langues est à portée de main, quel que soit l'appareil que vous employez.
Cet article vise à vous fournir toutes les informations nécessaires pour traduire efficacement des pages web à l'aide de Microsoft Edge.
Comment effectuer la traduction de sites web dans Microsoft Edge sur ordinateur
Grâce à son moteur de traduction intégré, Microsoft Edge permet la traduction instantanée et automatique de pages web sur votre ordinateur.
Il est essentiel de vérifier que votre navigateur Edge est à jour et que l'option de traduction est activée. Nous avons détaillé la procédure de mise à jour de Microsoft Edge. L'option « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas écrites dans une langue que je comprends » se trouve dans la section « Langues » des paramètres.
Une fois ces prérequis remplis, vous pouvez aisément traduire des sites web en langues étrangères lors de votre navigation avec Edge sur votre PC.
- Accédez au site web étranger que vous désirez traduire. Dans cet exemple, nous allons traduire un site web allemand en français.
- Microsoft Edge détectera que la langue de la page web diffère de vos langues préférées et vous suggérera de la traduire dans la langue par défaut de votre navigateur ou de votre ordinateur, qui est généralement le français.
- Cliquez sur Traduire.
Si l'invite ne s'affiche pas, vous pouvez cliquer sur le bouton de traduction, reconnaissable à ses deux caractères linguistiques différents, situé à proximité des icônes « Lecture à voix haute » et « Favoris ». L'invite de traduction de la page apparaîtra alors.
Il est à noter que Microsoft Edge ne proposera pas de traduire les sites web déjà rédigés dans l'une de vos langues favorites.
Vous avez également la possibilité de personnaliser le fonctionnement de la traduction sur votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez configurer Microsoft Edge pour qu'il traduise systématiquement ou jamais un site web spécifique dans une langue donnée lors de vos visites ultérieures. Vous pouvez également choisir de ne jamais traduire un site ou une langue en particulier.
Pour cela, cliquez sur « Plus » lorsque vous voyez l'invite de traduction. Vous découvrirez ainsi des options de traduction plus poussées.
Avec Microsoft Edge, traduisez automatiquement et sans effort plus de 100 langues différentes.
Comment traduire des sites web dans Microsoft Edge sur mobile
Si vous utilisez l'application mobile Microsoft Edge, vous pouvez aussi bénéficier de cette fonctionnalité de traduction.
Comme pour la version ordinateur, vous devez vous assurer que votre application mobile Edge est à jour et que la fonction de traduction Microsoft est activée. Si nécessaire, apprenez comment mettre à jour votre application Microsoft Edge. Ensuite, allez dans Paramètres > Général > Traducteur Microsoft. Activez-le s'il ne l'est pas déjà. Il est généralement activé par défaut.
Pour traduire un site web en langue étrangère dans l'application mobile Edge :
- Rendez-vous sur le site web en langue étrangère que vous souhaitez traduire.
- Vous recevrez automatiquement une proposition de traduction en haut de votre écran. Vous pouvez modifier la langue cible en utilisant les options proposées.
- Si les options de langue vous conviennent, appuyez sur Traduire.
- Il est également possible de revenir à la langue d'origine en cliquant sur « Afficher l'original ». La proposition de traduction restera affichée en haut de la page pendant votre navigation, sauf si vous cliquez sur l'icône X.
Comme vous pouvez le faire sur la version PC, vous pouvez personnaliser les paramètres de traduction pour certains sites ou langues dans l'application mobile. En touchant les options de langue en haut de l'écran, vous serez redirigé vers « Traduction de page », où vous pourrez ajuster vos préférences.
L'application mobile Microsoft Edge prend en charge plus de 70 langues différentes, allant de l'afrikaans au gallois.
Bien que le traducteur de Microsoft Edge soit généralement très performant, comme tous les systèmes d'apprentissage automatique, il a ses limites. Par conséquent, si vous travaillez sur un document académique, il est recommandé de faire relire vos traductions par un locuteur natif.
En résumé : Microsoft Edge propose une fonction de traduction automatique, accessible aussi bien sur ordinateur que sur mobile. Quelques étapes de configuration suffisent pour accéder à plus de 100 langues, améliorant ainsi l'expérience de navigation des utilisateurs à travers le monde. Que vous utilisiez un PC ou un mobile, Microsoft Edge vous permet de naviguer aisément sur des sites en langues étrangères, tout en offrant des options de personnalisation pour une expérience utilisateur optimale.