Beaucoup de choses sont perdues dans les conversations textuelles. Un texte que vous envoyez ou recevez peut donner l’impression que l’expéditeur est en colère, impatient, sarcastique ou tout simplement impoli. Cela a tendance à se produire lorsque votre mode de communication est aussi sec que le courrier électronique. Avec les applications de messagerie texte ou de chat, les choses ont tendance à devenir plus vagues avec les personnes qui utilisent le « parler texte ». Une façon de contourner cela consiste à utiliser des emoji, mais malgré les nombreuses avancées techniques réalisées au cours de la dernière décennie, nous n’avons toujours pas de norme d’emoji. Les emoji ont un aspect différent sur iOS et Android. Emoji Platform Translator est une application Web qui vous permet de traduire des emoji iOS pour les utilisateurs d’Android et de voir à quoi ressemble sur iOS.
Traducteur de plate-forme Emoji est mieux utilisé à partir de votre iPhone. Accédez à l’application dans Chrome ou Safari, ou dans le navigateur que vous préférez utiliser. Cela devrait fonctionner dans la plupart des navigateurs iOS modernes. Si vous trouvez que cela ne fonctionne pas, essayez de passer à Safari.
Traduire iOS Emoji pour Android
Emoji Platform Translator peut «traduire» un ou plusieurs emoji à la fois. Dans le champ « Votre message sur iOS », saisissez l’emoji que vous souhaitez utiliser via le clavier emoji dans iOS. Appuyez sur « Traduire ».
Emoji Platform Translator vous montrera à quoi ressemble chaque emoji sur un appareil Android. Pour rechercher un autre ensemble d’emojis, supprimez simplement ceux que vous avez déjà saisis et saisissez-en un nouveau. Appuyez à nouveau sur Traduire et l’application traduira le nouvel emoji pour vous.
Limites
Cette application peut traduire des emoji d’iOS vers la dernière version d’Android. Si vous suivez l’actualité du développement Android, vous savez peut-être que Google a supprimé l’emoji blob bien-aimé et l’a remplacé par un ensemble plus traditionnel d’emoji. Ces emoji sont plus similaires à ceux que vous trouverez sur iOS ou même sur Facebook. C’est également l’ensemble utilisé par Emoji Platform Translator pour traduire les emoji. Si vous envoyez un texte à quelqu’un qui utilise encore des emoji blob, cet outil ne vous sera d’aucune utilité. De même, certains fabricants de téléphones comme Samsung ont tendance à ajouter leur propre ensemble d’emojis qui est différent même de ceux d’Android par défaut. Si votre destinataire utilise un tel téléphone, il peut voir les emoji très différemment.
Il n’y a pas de moyen simple de contourner cela. Les emojis, de toutes choses, devraient être standardisés. L’application en elle-même est simple et fonctionne très bien, mais elle ne répond pas aux besoins communs. Il devrait prendre en charge plus que simplement les emoji Android par défaut, en particulier compte tenu de la fragmentation et de combien les utilisateurs d’Android aiment modifier leurs appareils.