Lorsqu’on compare le Lecteur Windows Media (WMP) à l’application Films et TV intégrée à Windows 10, le premier se distingue par certains aspects. Bien que les deux applications offrent des fonctionnalités intéressantes, aucune ne se révèle être une solution complète et idéale. Par exemple, l’application Films et TV permet l’ajout de fichiers de sous-titres externes et propose une vue miniature pratique. Cependant, le Lecteur Windows Media excelle particulièrement dans la gestion des métadonnées, une caractéristique qui le rend populaire auprès de nombreux utilisateurs.
Malgré ses qualités, le Lecteur Windows Media ne prend pas en charge le chargement de sous-titres à partir de fichiers externes. Il ne peut les afficher que s’ils sont intégrés au fichier vidéo. Le traitement des pistes audio est similaire, bien qu’il soit possible de sélectionner une piste audio spécifique dans le Lecteur Windows Media. Cette fonctionnalité, bien que présente, reste étonnamment cachée, comme si Microsoft en avait presque honte. Pourtant, elle est bel et bien là.
Accéder aux options audio cachées
Pour accéder à cette fonctionnalité, ouvrez l’application Lecteur Windows Media. Si vous utilisez Windows 8/8.1 ou Windows 10, vous remarquerez l’interface utilisateur moderne dépourvue de menus apparents. Pour sélectionner une piste audio, vous devrez accéder aux menus classiques, semblables à ceux de Windows 7. Cette manipulation n’est pas compliquée : appuyez simplement sur la touche « Alt », et les menus apparaîtront temporairement. Si vous laissez votre souris sur un menu, celui-ci restera visible.
Une fois les menus affichés, dirigez-vous vers « Lecture », puis « Pistes audio et langue ». Si votre fichier contient plusieurs pistes audio, elles seront listées dans le sous-menu. Vous pourrez alors choisir celle que vous souhaitez écouter.
Limitations et exceptions
Il est important de noter certaines exceptions. Par exemple, lors de tests, il a été constaté que le Lecteur Windows Media ne détecte pas les pistes audio qui servent principalement de commentaires. Le sous-menu ne liste que les pistes audio principales du fichier. En comparaison, l’application Films et TV permet de sélectionner et lire toute piste audio, qu’il s’agisse de l’audio principal ou de commentaires, sans distinction.
Cette limitation pourrait s’appliquer à d’autres types de pistes audio ajoutées aux fichiers multimédias. Il est généralement admis qu’une piste audio qui ne constitue pas l’audio principal d’un fichier ne pourra pas être sélectionnée pour la lecture dans le Lecteur Windows Media.
Gestion des sous-titres
Le traitement des sous-titres suit une logique similaire. Ils doivent être intégrés au fichier pour être affichés. Cependant, si le fichier contient des sous-titres dans différentes langues, vous pourrez les sélectionner dans le Lecteur Windows Media. Pour ce faire, rendez-vous dans « Lecture » puis « Paroles, légendes et sous-titres ». Si votre fichier propose plusieurs options de sous-titres, elles seront listées dans le sous-menu, vous permettant de choisir la langue souhaitée.