Comment personnaliser les sous-titres dans l'application Films et TV sur Windows 10
L'application Films et TV représente une évolution par rapport au lecteur Windows Media Player, offrant des fonctionnalités inédites. Elle permet notamment l'importation de sous-titres personnalisés et assure la compatibilité avec le format MKV.
Bien que l'interface de gestion des sous-titres dans l'application Films et TV puisse paraître basique, elle donne la possibilité de choisir un fichier de sous-titres parmi ceux disponibles et de basculer entre eux. Toutefois, il n'existe pas de méthode apparente pour modifier leur apparence directement depuis l'application.
En réalité, la personnalisation des sous-titres est possible, mais l'option qui contrôle leur apparence est dissimulée dans les paramètres d'accessibilité de Windows, plutôt que dans l'application elle-même.
Comment modifier l'apparence des sous-titres
Pour accéder aux options de personnalisation, ouvrez l'application Paramètres de Windows, puis naviguez jusqu'à la section "Options d'ergonomie". Dans cette section, sélectionnez l'onglet "Sous-titres". Vous y trouverez des commandes permettant de modifier l'aspect visuel des sous-titres. La zone "Modifier la police des sous-titres" permet de choisir la couleur d'affichage du texte, sa transparence, son style parmi différentes polices proposées et sa taille, afin de les rendre plus ou moins visibles.
Cependant, la modification du texte seul peut s'avérer insuffisante. En effet, quelle que soit la couleur choisie, le texte des sous-titres peut se perdre dans le contenu vidéo si ce dernier est trop clair, trop sombre ou trop complexe visuellement. Pour pallier ce problème, descendez un peu plus bas dans les options pour atteindre la section "Modifier l’arrière-plan de la légende". Cette option permet d'ajouter un fond de couleur unie derrière le texte des sous-titres, afin de faciliter leur lecture. Vous pouvez également ajuster la transparence de ce fond. Enfin, la section "Atténuer le contenu de la fenêtre" permet d'appliquer une transparence à l'ensemble du lecteur. Bien que cette dernière option puisse altérer légèrement l'expérience visuelle, elle n'a pas d'impact sur la gestion des sous-titres. Il est conseillé de tester cette option pour déterminer son impact et votre préférence.
Toutes les modifications apportées à ces paramètres sont immédiatement appliquées à la vidéo en cours de lecture. Il n'est pas nécessaire de redémarrer la vidéo pour visualiser les changements.
Il est essentiel de noter que ces modifications n'affecteront pas les sous-titres incrustés, c'est-à-dire ceux qui sont directement intégrés à la vidéo et ne sont donc pas dynamiques ni modifiables. Ces sous-titres incrustés conserveront leur apparence d'origine, quel que soit le lecteur utilisé, qu'il s'agisse de VLC ou de l'application Films et TV.