Comment modifier la correction automatique et le dictionnaire sous Windows 10

Windows 10 intègre un système de correction et de vérification orthographique global. Bien qu'il soit présent, il n'est pas activé par défaut et son fonctionnement est limité à certaines applications spécifiques, notamment OneNote, Edge et Internet Explorer. Si vous utilisez ces applications, ou si vous en avez identifié d'autres où ces outils sont actifs, vous pourriez ressentir le besoin de personnaliser les paramètres de la correction automatique et du dictionnaire. Voici la procédure à suivre.

Personnaliser la correction automatique et le dictionnaire

Les fichiers où Windows 10 stocke les données relatives à la correction automatique et au dictionnaire se trouvent à cet emplacement :

 %AppData%MicrosoftSpelling

Chaque langue ajoutée au système possède son propre dossier. La gestion de la correction automatique et du dictionnaire est donc indépendante pour chaque langue.

Dans chaque dossier de langue, vous trouverez trois fichiers :

default.acl
default.dic
default.exc

Ces trois fichiers peuvent être modifiés à l’aide du Bloc-notes ou d’un autre éditeur de texte tel que Notepad++. Avant de les modifier, il est essentiel de comprendre leur rôle.

Le fichier default.acl contient les mots pour lesquels une correction automatique est appliquée. Le fichier default.dic est le dictionnaire lui-même. Quant au fichier default.exc, il répertorie les mots exclus de la correction automatique.

Maintenant que vous êtes familiarisé avec la fonction de chaque fichier, vous pouvez commencer à les modifier. Le fichier default.dic doit être laissé intact, sauf si vous avez ajouté une exception incorrecte à votre dictionnaire. Dans ce cas, ouvrez simplement le fichier, supprimez l’entrée erronée, puis enregistrez les modifications.

Si vous souhaitez définir une correction automatique spécifique, ouvrez le fichier default.acl avec le Bloc-notes. Saisissez le mot incorrect et sa correction, en respectant la syntaxe suivante :

Syntaxe :

mot incorrect | mot correct

Exemple :

teh | the

Si vous préférez ne pas modifier directement ces fichiers, il est possible de consulter les mots que vous avez ajoutés à votre dictionnaire via l'application Paramètres.

Ouvrez l'application Paramètres et accédez à la section Confidentialité, puis à Personnalisation de la saisie et saisie. Cliquez ensuite sur Afficher le dictionnaire utilisateur. Une liste des mots que vous avez ajoutés à votre dictionnaire s'affichera. Un bouton "Effacer le dictionnaire" vous permettra de supprimer toutes vos modifications personnalisées.

Si vous souhaitez seulement supprimer quelques entrées spécifiques, vous devrez modifier les fichiers mentionnés précédemment. La procédure est assez simple, mais si vous effectuez de nombreuses modifications, il est prudent de sauvegarder les fichiers avant d’y apporter des changements. N’oubliez pas également que ces fichiers sont distincts pour chaque langue ajoutée à Windows 10.