Comment extraire plusieurs pistes audio d'une vidéo sous Windows 10
Un fichier vidéo est capable d'héberger plusieurs flux audio, chacun pouvant proposer une langue différente ou une qualité sonore distincte. Les lecteurs vidéo courants, tels que VLC ou l'application Films et TV intégrée à Windows 10, permettent de choisir le flux audio à utiliser lors de la lecture. Extraire l'audio d'une vidéo ne contenant qu'un seul flux est une opération aisée ; il suffit de convertir la vidéo en fichier audio. Cependant, l'extraction d'un ou plusieurs flux audio à partir d'une vidéo multilingue ou multi-qualité est un processus plus complexe.
Si votre objectif est de récupérer plusieurs flux audio d'une vidéo, ou simplement un seul flux d'une vidéo en contenant plusieurs, sans investir dans un logiciel spécifique, il vous faudra recourir à Handbrake et au lecteur VLC.
Handbrake, un convertisseur vidéo gratuit et largement utilisé, sera notre outil pour isoler un des flux audio de la vidéo. Le résultat sera un fichier vidéo qui sera par la suite converti en fichier audio avec VLC.
Besoin de supprimer la piste sonore d'une vidéo ? VLC peut s'en charger directement.
Comment isoler une piste audio spécifique de votre vidéo
Téléchargez, installez et lancez Handbrake. Lors de l'étape de sélection de la source, désignez la vidéo contenant plusieurs pistes audio.
Une fois le fichier sélectionné, l'interface s'affichera. Dirigez-vous vers l'onglet "Audio" et ouvrez le premier menu déroulant. Il affichera la liste de toutes les pistes audio disponibles. Choisissez celle que vous souhaitez isoler, puis indiquez un répertoire de sauvegarde ainsi qu'un nom de fichier. Cliquez sur "Démarrer l'encodage" et attendez que Handbrake termine la conversion en fichier MP4, ne conservant que la piste audio choisie.
Ce processus peut prendre un certain temps. La conversion d'un fichier de moins de 30 minutes a nécessité environ 20 minutes.
Comment extraire l'audio isolé de la vidéo
Le fichier vidéo obtenu ne contiendra plus que la seule piste audio que vous avez sélectionnée. Il reste maintenant à extraire l'audio de cette vidéo. Cette opération est aussi simple que de convertir un fichier MP4 en MP3, et il existe de nombreuses applications capables de le faire.
Cependant, nous allons utiliser le lecteur VLC pour cette tâche. Lancez VLC, puis allez dans le menu "Média" et choisissez "Convertir / Enregistrer". Dans la fenêtre "Ouvrir un média", cliquez sur "Ajouter" et sélectionnez la vidéo générée par Handbrake. Cliquez ensuite sur la liste déroulante située à côté du bouton "Convertir / Enregistrer" et sélectionnez l'option "Convertir".
Sur l'écran suivant, dans la section "Profil", choisissez le format MP3. Indiquez un nom et un emplacement de sauvegarde pour le fichier de sortie, puis cliquez sur "Démarrer". La conversion sera effectuée en quelques instants. Ce processus est généralement rapide, et le fichier MP3 résultant sera la piste audio extraite de la vidéo d'origine.
