Comment définir la langue sur une base par application dans Windows 10
Depuis longtemps, Windows offre la possibilité de gérer plusieurs langues. Bien avant l'arrivée de Windows 7, les utilisateurs avaient la capacité d'ajouter diverses langues et de naviguer aisément entre elles. La transition d'une langue à une autre, ou le passage d'une langue à une autre si vous avez plus de deux langues configurées, est une opération simple. Un raccourci clavier, généralement la combinaison Alt gauche + Maj, permet de changer de langue en temps réel. Par défaut, Windows applique une langue unique à toutes les applications, sauf si vous décidez de personnaliser ce comportement. Une fonction méconnue permet de définir la langue individuellement pour chaque application.
Lorsque vous paramétrez la langue application par application sous Windows, le système mémorise la langue que vous préférez utiliser pour une application spécifique. Par exemple, si vous êtes bilingue et rédigez des documents en français, tout en utilisant l'invite de commande en anglais, vous êtes souvent amené à changer de langue. Il est plus pratique que Windows retienne la langue dans laquelle vous tapez au sein de chaque application, plutôt que de devoir changer manuellement à chaque fois.
Configuration des langues
La première étape consiste à ajouter une seconde langue à votre système Windows. Sous Windows 10, l'ajout d'une langue supplémentaire se fait via l'application Paramètres. Allez dans le groupe de paramètres "Heure et langue", puis sélectionnez l'onglet "Région et langue". Cliquez sur "Ajouter une langue" et choisissez celle que vous souhaitez installer. Un redémarrage de Windows peut être nécessaire pour finaliser l'installation.
Mémorisation de la langue par application
Ouvrez le Panneau de configuration. Bien que celui-ci ne soit pas accessible directement via le menu "Power User" de Windows 10, vous pouvez le retrouver grâce à la recherche Windows ou en tapant simplement "Panneau de configuration" dans la barre d'adresse de l'Explorateur de fichiers.
Naviguez vers "Horloge, langue et région", puis cliquez sur "Langue". Dans la colonne de gauche, sélectionnez "Paramètres avancés".
Dans la fenêtre "Paramètres avancés", faites défiler jusqu'à la section "Changement de méthode de saisie" et cochez la case "Me laisser définir une méthode d'entrée différente pour chaque fenêtre d'application".
Assignation de la langue par application
Lancez une application pour laquelle vous souhaitez définir une langue spécifique. Une fois l'application ouverte, basculez vers la langue souhaitée. C'est tout ! Vous pouvez fermer l'application et en ouvrir une autre. Là encore, sélectionnez la langue que vous désirez utiliser. La prochaine fois que vous ouvrirez ces applications, Windows basculera automatiquement vers la langue que vous avez choisie lors de leur dernière utilisation.
Par exemple, si vous ouvrez Microsoft Word et choisissez le français, puis que vous ouvrez Chrome et optez pour l'anglais. Fermez les deux applications. La prochaine fois que vous lancerez Word, la langue sera automatiquement le français. De même, à l'ouverture de Chrome, la langue sera l'anglais. Vous n'aurez plus besoin de changer manuellement de langue lorsque vous passez d'une application à l'autre.