Comment charger des sous-titres externes dans l'application Netflix UWP sur Windows 10
L'application Netflix UWP, tout comme sa version web, propose des sous-titres. Toutefois, ces sous-titres sont souvent limités. Il est possible de constater que de nombreux titres disposent de sous-titres dans diverses langues, mais Netflix ne les propose pas systématiquement. L'application offre une fonctionnalité permettant de charger des sous-titres externes, cependant, cette option intégrée provoque fréquemment des erreurs de lecture. Voici une méthode pour intégrer des sous-titres externes à l'application Netflix UWP.
Pour importer des sous-titres externes dans Netflix UWP, il est nécessaire d'installer une autre application UWP disponible sur le Microsoft Store, nommée "Subtitles for Netflix". Cette application permet de rechercher et de télécharger des sous-titres. Une fois sauvegardés et chargés depuis leur emplacement de stockage, ces sous-titres fonctionnent correctement dans Netflix UWP.
Besoin de sous-titres externes pour la version web de Netflix ? C'est également possible.
Intégrer des sous-titres externes dans Netflix UWP
Téléchargez "Subtitles for Netflix" depuis le Microsoft Store. Lancez l'application et utilisez l'icône de recherche située en bas pour trouver les sous-titres souhaités. Indiquez le nom du film, de la série, de la saison, de l'épisode, ainsi que la langue des sous-titres souhaitée. Vous pouvez également choisir la source des sous-titres.
Une fois les sous-titres trouvés par l'application, lancez leur téléchargement.
Une fois le téléchargement achevé, cliquez sur le bouton "Paramètres" en bas à droite. Dans le panneau qui apparaît, sélectionnez "Ouvrir dans l'Explorateur de fichiers". Une fenêtre de l'Explorateur s'ouvrira. Cliquez dans la barre d'adresse et copiez le chemin d'accès au dossier.
Lancez l'application Netflix et démarrez la lecture du titre pour lequel vous avez téléchargé les sous-titres. Mettez en pause et appuyez simultanément sur les touches Ctrl + Alt + Maj + T. Une fenêtre de sélection de fichiers s'ouvrira. Naviguez jusqu'à l'emplacement du dossier que vous avez précédemment copié et sélectionnez le fichier de sous-titres correspondant au titre.
Après sélection, Netflix chargera le fichier et les sous-titres s'afficheront à l'écran. Vous pouvez reprendre la lecture du titre, et les sous-titres apparaîtront de manière synchronisée.
L'application Netflix UWP semble prendre en charge les sous-titres externes, mais de façon imparfaite. Leur chargement peut parfois entraîner le blocage de l'application. Si cela se produit, fermez puis relancez l'application Netflix. Il peut arriver que l'application se fige, mais cela n'entraîne pas d'erreurs de lecture comme celles que l'on rencontre lors de la sélection d'un fichier de sous-titres directement depuis le disque.
L'application "Subtitles for Netflix" est également sujette à quelques bugs. Si elle se bloque, fermez-la et relancez-la. Le fonctionnement conjoint de ces deux applications n'est pas toujours des plus stables, mais les perturbations sont généralement tolérables et ne se produisent pas systématiquement.