Décrypter le jargon médical en ligne : l’extension Chrome Medical Translator
Il est arrivé à chacun de nous, à un moment donné, de se sentir mal et de succomber à la tentation de rechercher nos symptômes sur internet plutôt que de consulter un professionnel de la santé. Souvent, cette démarche nous conduit à des conclusions alarmistes, comme un diagnostic de cancer, ou nous laisse perplexes face à la complexité des termes employés. Même lorsque nous nous intéressons à des informations sur des maladies génétiques ou à des mises en garde de notre médecin, le langage médical en ligne peut être difficile à comprendre. C’est là que l’extension Chrome Medical Translator d’Iodine intervient comme une solution salvatrice.
Cette extension astucieuse analyse les pages Web que vous consultez et identifie les termes médicaux obscurs. Ensuite, elle les traduit en un langage courant, accessible à tous. Imaginez pouvoir enfin comprendre ce que signifient les résultats de vos analyses sanguines ou les explications d’une maladie rare. L’installation est simple : rendez-vous sur le Chrome Web Store et ajoutez Medical Translator à votre navigateur.
Dès que vous naviguerez sur une page contenant du vocabulaire médical, l’extension signalera sa présence en surlignant les termes concernés et en affichant une barre d’information en haut de votre écran. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver l’extension pour une page spécifique à partir de cette barre.
Pour obtenir la traduction d’un terme médical, il vous suffit de survoler le mot mis en évidence avec votre curseur. Une fenêtre contextuelle apparaîtra alors, vous fournissant une explication claire et concise en langage simple. Répétez cette action pour chacun des mots surlignés afin de démystifier l’ensemble du texte.
Les options de l’extension vous permettent de personnaliser la liste des sites Web que vous souhaitez exclure de la traduction. Vous pouvez supprimer des sites de cette liste ou ajouter de nouvelles adresses en collant simplement leur URL. Il est important de noter que vous devez utiliser le domaine du site et non l’URL spécifique de la page que vous consultez. Cependant, le plus simple reste de gérer cette exclusion directement depuis la barre d’information de l’extension.
Il est important de souligner que cette extension n’encourage en aucun cas l’autodiagnostic. Les informations trouvées sur internet doivent être considérées comme des sources d’information et ne sauraient remplacer un avis médical. En cas de problème de santé, il est impératif de consulter un professionnel.
Téléchargez l’extension Medical Translator d’Iodine depuis le Chrome Web Store
Mise à jour : 9 décembre 2020 à 4h40