Les lecteurs multimédias, ceux qui sont préinstallés sur nos systèmes et ceux de tiers que nous installons, peuvent tous lire des fichiers vidéo avec des sous-titres. Les lecteurs les plus sophistiqués vous permettront de modifier la façon dont ces sous-titres apparaissent sur votre écran afin que vous ayez une meilleure expérience de visionnage. Beaucoup prendront en charge la détection de la langue, encore plus proposeront même de rechercher et de télécharger des sous-titres pour vous. Medio est un lecteur vidéo qui vous permet de lire des sous-titres avec une offre spéciale que vous ne trouverez normalement pas; il vous permet de rechercher ce que signifie un mot dans les sous-titres. Les sous-titres sont plus utiles pour les personnes qui ne comprennent pas la langue parlée et peuvent être un très bon outil d’apprentissage si vous essayez d’apprendre une nouvelle langue, mais cela ne signifie pas que les mots des sous-titres seront faciles à comprendre. Medio répond à ce besoin.
Installez l’application et choisissez comment vous souhaitez l’installer. Il offre deux choix; un si vous avez installé VLC qui prend en charge le format vidéo MKV, et le second si vous n’avez que le lecteur multimédia par défaut, ou autre chose que VLC en cours d’exécution sur votre système. Nous avons testé l’application sur un système Windows 10 avec rien de plus que le lecteur par défaut installé et un fichier MP4 à lire.
Dans le menu Fichier, sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire et dans le menu Sous-titres, sélectionnez le fichier de sous-titres, ainsi que la taille de police des sous-titres.
Pour voir la signification d’un mot pendant la lecture de votre film, cliquez simplement dessus. Le film est mis en pause automatiquement et une nouvelle fenêtre apparaît avec la signification du mot sur lequel vous avez cliqué. Il est un peu lent à apparaître mais le sens, s’il est trouvé, est correctement donné. En plus de la signification du mot, Medio vous indiquera également de quelle partie du discours il s’agit et vous donnera des exemples de la manière dont il peut être utilisé comme d’autres parties du discours.
On ne sait pas quelles langues il prend en charge et sur cette base, cela pourrait ne pas être utile pour tout le monde. Pour lire à nouveau la vidéo, fermez celle qui est apparue et cliquez n’importe où sur l’écran du lecteur. Medio prend également en charge la lecture en plein écran et peut étirer une vidéo pour l’adapter à votre écran. Vous pouvez accélérer l’installation car le programme d’installation n’essaye pas de glisser quoi que ce soit de plus pendant le processus.