Google Translate n’est pas qu’un simple service Web. Il existe des applications officielles pour smartphone pour le service qui peuvent traduire à la fois la parole et le texte. Vous pouvez prendre une photo de texte et l’application le traduira également via la fonction OCR. Étant donné que l’application utilise un service Web, il va de soi que vous avez besoin d’une connexion Internet active pour l’utiliser. Si vous utilisez Google Translate lors de vos déplacements, vous n’êtes peut-être pas toujours en ligne. Dans ce cas, il vaut mieux utiliser Google Translate hors ligne. Pour ce faire, vous devez télécharger un module linguistique.
Le pack de langue doit évidemment être téléchargé avant de partir. Si vous avez besoin de traduire dans plusieurs langues, vous devrez télécharger un pack de langue pour chacune. Voici comment.
Google Traduction hors ligne
Ouvrez l’application Google Traduction sur votre téléphone. Accédez à l’onglet Paramètres et appuyez sur le bouton Traduction hors ligne. Sur l’écran de traduction hors ligne, appuyez sur le bouton plus. Recherchez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire hors ligne.
Choisissez-le dans la liste et appuyez sur le bouton Télécharger. Vous devez attendre la fin du téléchargement du module linguistique avant de partir. Si vous vous déconnectez avant le téléchargement complet du pack de langue, vous ne pourrez pas utiliser l’application hors connexion.
Cela fonctionne à la fois sur la version iOS et Android des applications. Si vous disposez d’un appareil dont l’espace est insuffisant, vous pouvez toujours supprimer les packs traduits téléchargés ultérieurement. Pour supprimer une langue téléchargée, accédez à l’écran de traduction hors ligne et vous verrez une icône de poubelle à côté d’une langue téléchargée. Appuyez dessus et la langue sera supprimée.
La langue téléchargée vous permet de traduire la parole, ainsi que du texte écrit et photographié. Pendant une période donnée, le pack de langue répondra à vos besoins, cependant, les packs de langue sont mis à jour de temps en temps. C’est une bonne idée de vérifier et d’installer toutes les mises à jour disponibles. La mise à jour vous donnera de meilleures traductions plus précises pour la parole et le texte.
Les traductions seront bidirectionnelles; vous pouvez traduire de votre langue principale à une autre et vice-versa. C’est idéal lorsque vous voyagez ou si vous apprenez une deuxième langue. Vous pouvez traduire dans l’une des langues que vous téléchargez.
Nous devons mentionner que si vous essayez d’utiliser la fonction OCR pour traduire, vérifiez si elle est prise en charge pour la langue sélectionnée. Si le texte ne se traduit pas, c’est peut-être parce que le texte n’est pas clair.