Les vidéos Facebook ont des légendes. Contrairement au sous-titrage YouTube, Facebook ne génère pas automatiquement de sous-titres pour une vidéo. Si une vidéo comporte des sous-titres, vous pouvez les activer. La personne qui télécharge la vidéo doit ajouter des sous-titres. S’ils ne le font pas, il n’y a aucun moyen d’obtenir des sous-titres. C’est probablement pourquoi vous ne voyez pas beaucoup de sous-titres sur les vidéos Facebook. Ce sont des vidéos que les gens partagent depuis leur téléphone portable. Il est peu probable que quelqu’un ajoute des sous-titres à une vidéo de sa fête d’anniversaire. Cela dit, Facebook prend en charge les sous-titres. Voici comment personnaliser les sous-titres sur les vidéos Facebook.
Vous ne pouvez personnaliser les sous-titres des vidéos Facebook que sur le Web. Les paramètres ne sont pas disponibles sur les applications mobiles, vous devez donc vous connecter à Facebook dans votre navigateur.
Ouvrez Facebook, cliquez sur la petite flèche en haut à droite et sélectionnez «Paramètres» dans le menu déroulant. Sur la page Paramètres, sélectionnez «Vidéos» tout en bas.
Activer Afficher les légendes
Par défaut, Facebook n’affiche pas les sous-titres sur les vidéos. Si une vidéo comporte des sous-titres, vous devez les montrer pour cette vidéo particulière. Si vous souhaitez que les sous-titres soient activés pour toutes les vidéos, le cas échéant, ouvrez le menu déroulant de l’option « Toujours afficher les légendes ». Sélectionnez « Activé » et Facebook affichera les sous-titres des vidéos lorsqu’ils seront disponibles.
Personnaliser les sous-titres
Vous pouvez personnaliser les sous-titres sur les vidéos Facebook. Par défaut, les sous-titres sont blancs sur fond gris translucide. Ils sont assez faciles à lire. Vous pouvez modifier la couleur et la taille du texte, la couleur de l’arrière-plan et son opacité.
Cliquez sur le bouton Modifier à côté de l’option « Affichage des légendes ». Ouvrez la liste déroulante à côté de l’attribut que vous souhaitez modifier et sélectionnez une option parmi les préréglages disponibles.
Les couleurs d’arrière-plan et de texte sont limitées à huit couleurs de base. L’opacité de l’arrière-plan peut être définie sur 0, 25, 45, 75 et 100. La taille du texte peut être définie sur 125, 150, 175 ou 200%, ou sur 75 ou 50%. Vous pouvez essentiellement agrandir ou réduire le texte.
Les applications mobiles Facebook ne prennent pas en charge les sous-titres sur les vidéos. Vous ne verrez pas de différence là-bas. Il n’y a même pas d’option pour activer les sous-titres. C’est, pour le moment, une option Web uniquement.
La chose la plus décevante est que si vous diffusez une vidéo Facebook sur votre Chromecast, les paramètres de sous-titres ne persistent pas. Vous verrez des sous-titres si vous les avez activés à partir des paramètres vidéo, mais ils seront en noir et blanc par défaut. Peu importe que vous diffusiez depuis votre navigateur ou depuis l’application mobile Facebook. Les sous-titres personnalisés n’apparaîtront que dans votre navigateur et nulle part ailleurs.