Le format MKV est prisé pour sa capacité à condenser des volumes importants de données audio et vidéo brutes en un fichier de taille réduite. De plus, la facilité avec laquelle il est possible de modifier le contenu d’un fichier MKV constitue un autre avantage notable. MKVToolNix se présente comme un outil performant sous Linux, permettant d’extraire diverses informations de ces fichiers.
Installation de MKVToolNix
L’installation de MKVToolNix offre aux utilisateurs une suite complète d’outils en ligne de commande et d’interfaces graphiques pour manipuler, analyser et modifier aisément les fichiers MKV. Sélectionnez votre système d’exploitation ci-dessous et suivez les instructions pour installer le logiciel.
Ubuntu
Actuellement, la suite d’applications MKVToolNix est compatible avec Ubuntu 16.04, 17.10 et 18.04. Pour assurer son bon fonctionnement, il est nécessaire de modifier manuellement le fichier des sources de logiciels d’Ubuntu. Cette modification est requise car le développeur de MKVToolNix ne propose pas de PPA personnalisé. Toutefois, l’ajout de dépôts logiciels de cette manière n’est pas complexe.
Pour ajouter une nouvelle source logicielle, ouvrez un terminal et utilisez l’éditeur de texte Nano pour modifier le fichier /etc/apt/sources.list de votre ordinateur Ubuntu.
sudo nano /etc/apt/sources.list
Dans le fichier des sources, déplacez-vous vers le bas à l’aide de la flèche directionnelle vers le bas de votre clavier. Ajoutez ensuite un nouveau commentaire. Il est essentiel de ne pas omettre cette étape. L’ajout d’un commentaire permet de se souvenir de la fonction de ce dépôt logiciel.
# Dépôt Ubuntu MKVToolNix
Après l’ajout du commentaire, il est temps d’intégrer la source logicielle. Choisissez la version d’Ubuntu que vous utilisez et collez le code correspondant dans Nano.
Ubuntu 16.04
deb https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ xenial main
deb-src https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ xenial main
Ubuntu 17.10
deb https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ artful main
deb-src https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ artful main
Ubuntu 18.04
deb https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ bionic main
deb-src https://mkvtoolnix.download/ubuntu/ bionic main
Une fois la nouvelle source logicielle ajoutée à Ubuntu, vous devez également incorporer la clé GPG signée. Cette étape est essentielle pour qu’Ubuntu autorise l’installation de logiciels provenant de ce nouveau dépôt sur votre système. Sans cela, MKVToolNix ne pourra pas fonctionner correctement.
wget -q -O - https://mkvtoolnix.download/gpg-pub-moritzbunkus.txt | sudo apt-key add -
Enfin, après avoir effectué ces modifications, il est temps de mettre à jour Ubuntu, d’installer les mises à niveau et d’activer MKVToolNix.
sudo apt update sudo apt upgrade -y sudo apt install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui
Note : Si la commande apt update ne fonctionne pas, il est nécessaire d’exécuter la commande suivante au préalable :
sudo apt install apt-transport-https
Une fois que apt-transport-https est fonctionnel, relancez l’installation de MKVToolNix.
Debian
L’installation de la suite d’applications MKVToolNix sous Debian est similaire à celle sous Ubuntu, car le développeur a opté pour la distribution du logiciel via des dépôts. Pour rendre l’application opérationnelle sous Debian, ouvrez un terminal et utilisez l’éditeur de texte Nano pour modifier le fichier /etc/apt/sources.list.
Note : MKVToolNix prend officiellement en charge Debian 9 Stable et Debian 8.
sudo nano /etc/apt/sources.list
Dans le fichier des sources, déplacez-vous vers le bas à l’aide des touches fléchées. Ajoutez une nouvelle ligne de commentaire en utilisant le symbole #.
# Dépôt Debian MKVToolNix
Une fois le commentaire inséré, vous pouvez ajouter l’URL du dépôt logiciel en toute sécurité.
Debian 9
deb https://mkvtoolnix.download/debian/ stretch main
deb-src https://mkvtoolnix.download/debian/ stretch main
Debian 8
deb https://mkvtoolnix.download/debian/ jessie main
deb-src https://mkvtoolnix.download/debian/ jessie main
Après avoir ajouté la nouvelle source logicielle, utilisez la commande wget pour ajouter la clé GPG.
wget -q -O - https://mkvtoolnix.download/gpg-pub-moritzbunkus.txt | sudo apt-key add -
Utilisez les commandes de mise à jour et de mise à niveau pour actualiser et installer les mises à jour sur Debian.
sudo apt-get update sudo apt-get upgrade -y
Enfin, installez les applications MKVToolNix :
sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui
Arch Linux
L’ensemble des applications MKVToolNix est facilement accessible via les sources logicielles principales d’Arch Linux. Pour les installer, ouvrez un terminal et utilisez le gestionnaire de paquets Pacman.
pacman -S mkvtoolnix-cli mkvtoolnix-gui
Fedora
MKVToolNix est compatible avec Fedora des versions 26 à 28 (actuelle). L’installation nécessite l’ajout du dépôt logiciel officiel. Utilisez dnf pour obtenir ce fichier RPM et l’installer.
sudo dnf install https://mkvtoolnix.download/fedora/bunkus-org-repo-2-3.noarch.rpm -y
Une fois le nouveau dépôt MKVToolNix actif sur Fedora, utilisez dnf pour installer le programme.
sudo dnf install mkvtoolnix
OpenSUSE
OpenSUSE propose MKVToolNix via un dépôt logiciel tiers. Pour ajouter le dépôt, ouvrez un terminal et exécutez les commandes suivantes.
Note : Actuellement, MKVToolNix ne prend en charge que OpenSUSE 42.3 Leap.
wget https://mkvtoolnix.download/gpg-pub-bunkusorg-rpm-signing.txt sudo rpmkeys --import gpg-pub-bunkusorg-rpm-signing.txt sudo zypper addrepo --refresh https://mkvtoolnix.download/opensuse/42.3/ MKVToolNix
Lorsque tout est activé, installez le logiciel via Zypper.
sudo zypper install mkvtoolnix
Utilisation de MKVToolNix
MKVToolNix est un outil pratique et rapide pour importer ou exporter des données vers un conteneur MKV. Si vous souhaitez extraire de l’audio, de la vidéo ou des sous-titres (SRT) d’un fichier MKV, voici la marche à suivre. Commencez par ouvrir l’interface graphique en recherchant «MKVToolNix» dans le menu de votre application.
Une fois l’application lancée, cliquez sur « multiplexeur ». Dans la fenêtre du multiplexeur, localisez le bouton «Ajouter des fichiers source» et cliquez dessus. À l’aide de l’explorateur de fichiers, recherchez et ajoutez un fichier MKV au programme.
Le programme analysera et intégrera le fichier MKV, affichant précisément son contenu.
Extraction audio
Pour extraire directement l’audio d’un fichier MKV, examinez la section «pistes, chapitres et balises». Décochez les cases à côté de la vidéo, de la piste de sous-titres et de tout autre élément affiché.
Identifiez la piste audio par défaut et assurez-vous que la case correspondante est cochée.
Cliquez sur le bouton «Démarrer le multiplexage» pour lancer l’extraction. Le fichier audio sera enregistré dans le même emplacement que le fichier MKV source.
Extraction vidéo
L’extraction vidéo à partir d’un fichier MKV se fait de manière similaire à l’extraction audio. Commencez par ajouter un fichier MKV. Ensuite, décochez les cases des pistes audio et sous-titres.
Cochez la case de la piste vidéo par défaut. Après vérification, cliquez sur le bouton «démarrer le multiplexage». La piste vidéo brute sera extraite et sauvegardée dans le même dossier que le fichier vidéo MKV d’origine.
Extraction des sous-titres
Si vous souhaitez exporter une piste de sous-titres depuis un fichier MKV, commencez par ajouter le fichier à MKVToolsNix. Décochez les cases à côté de la piste vidéo par défaut, de la piste audio et de tout autre élément. Assurez-vous de maintenir cochée la case des pistes de sous-titres que vous voulez extraire.
Démarrez l’extraction en cliquant sur «démarrer le multiplexage». Le fichier de sous-titres brut sera sauvegardé dans le même dossier que le fichier MKV importé.