WeChat, une application de réseau social chinois, est en train de devenir un succès dans le monde entier. En Chine, tout le monde l’utilise comme réseau social numéro un, principalement parce qu’il fait bien plus que WhatsApp. Cela dit, savoir comment changer la langue de l’interface WeChat ne peut pas faire de mal.
De plus, étant donné que des millions et des millions de Chinois l’utilisent, vous devrez peut-être traduire vos messages de temps en temps, ou de l’autre côté, écrire en chinois sur votre appareil Android ou iOS. Lisez la suite pour voir comment changer la langue sur WeChat.
Changer la langue dans WeChat si bloqué en chinois
Si l’application est en chinois, il peut être un peu plus difficile de changer de langue, mais cela devient considérablement plus facile si vous savez quels menus ouvrir.
Ouvrez l’application WeChat et accédez à l’onglet « Moi » situé dans le coin inférieur droit de l’écran. Il se lit « 我 » en chinois.Allez dans les « Paramètres ». Cherchez « 设置 ».Sélectionnez « Général » ou « 通用 ».Appuyez sur « Langue ». Il est étiqueté « 多语言 » en chinois.Recherchez et choisissez « Anglais » dans la liste. N’oubliez pas d’appuyer sur le bouton « Terminé » juste après pour enregistrer les modifications. C’est le bouton vert dans le coin supérieur droit.
Utiliser la fonction de traduction WeChat pour les messages
En tant qu’application multiculturelle, WeChat vous permet également de traduire des messages dans votre langue, quelle que soit la langue initialement utilisée.
Ouvrez l’application WeChat et accédez à l’onglet « Chats ».Appuyez sur le chat que vous souhaitez traduire.Pour traduire un message, appuyez dessus et maintenez jusqu’à ce qu’un menu apparaisse.Choisir l’option « Traduire » convertira le message dans la langue sélectionnée de votre téléphone.Utilisation du clavier chinois pour WeChat sur un appareil iOS
iPhone et iPad ont un clavier chinois (Pinyin) intégré, qui vous permet de taper en chinois sur WeChat.
Accédez à l’application « Paramètres » de votre appareil iOS.Choisissez « Général ».Entrez dans le menu « Clavier ».Ouvrez la première option, « Claviers ».Appuyez sur le bouton « Ajouter un nouveau clavier… ».Faites défiler vers le bas jusqu’à ce que vous trouviez les claviers chinois. Il y en aura deux, « Chinois (simplifié) » et « Chinois (traditionnel) ». Il est recommandé d’opter pour la première option car la plupart des citoyens chinois utilisent la version moderne et simplifiée du script Hanzi.Après avoir choisi le clavier préféré, sélectionnez la disposition du clavier. Vous pouvez choisir entre « QUERTY », « AZERTY » et « 10 Key ». Appuyez sur celui que vous souhaitez utiliser.Après l’avoir sélectionné, appuyez sur le bouton « Terminé » dans le coin supérieur droit.Appuyez sur le bouton « Accueil » pour quitter les paramètres et revenir à l’écran d’accueil.Ouvrez l’application « WeChat ».Dirigez-vous vers l’onglet « Chat » dans le coin inférieur gauche, puis ouvrez le fil de discussion souhaité.Appuyez sur la « boîte de message » pour révéler le clavier.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « globe » dans le coin inférieur gauche du clavier. Cette action ouvre une liste des claviers disponibles.Choisissez le clavier « Chinois ». Utilisez la même méthode pour revenir à « Anglais ».
Taper en chinois sur un appareil Android
Android n’a peut-être pas de clavier chinois intégré, mais vous pouvez facilement en télécharger un sur Google Play.
Entrez dans l’application « Google Play ».Appuyez sur la barre de recherche en haut de l’écran pour rechercher une application.Tapez « pinyin » dans la barre de recherche et sélectionnez le bouton « loupe » dans le coin inférieur droit.Ouvrez « Google Pinyin Input ». Ce devrait être la première application de la liste.Appuyez sur le bouton « Installer » pour le télécharger.Une fois l’installation de l’application terminée, ouvrez l’application WeChat et accédez à l’onglet « Chat » dans le coin inférieur gauche.Appuyez sur un chat que vous souhaitez ouvrir.Appuyez sur la boîte de message pour révéler le clavier.Balayez vers le bas depuis le haut de l’écran pour ouvrir la barre de notifications.Appuyez sur celui qui vous permet de choisir le clavier, généralement intitulé « Changer de clavier ».Sélectionnez « Pinyin chinois ».En Chine, WeChat est plus qu’un simple réseau social. Les gens l’utilisent pour bien plus que socialiser. Ils commandent de la nourriture et des produits, accèdent aux développeurs, gèrent les factures et bien plus encore. Si vous avez un ami chinois, vous pouvez même le surprendre avec un message dans sa langue maternelle si c’est vraiment sa langue maternelle. Après tout, vous ne voudriez offenser personne en faisant des suppositions ! Nous sommes un monde multiculturel de nos jours, et WeChat garde cela à l’esprit avec les avantages et les fonctionnalités qu’il intègre.
