Vous avez sûrement déjà croisé l’abréviation NVM dans un texte. Voici l’explication de ce jargon conversationnel en ligne et comment l’employer à bon escient.
Signification de NVM
Contrairement à la plupart des expressions abrégées en usage sur internet, NVM n’est pas un acronyme. C’est plutôt une forme raccourcie de l’expression « peu importe ». On peut aussi la rencontrer sous les formes « NVMD » ou « NM ».
L’expression « peu importe » peut s’écrire en majuscules (NVM) ou en minuscules (nvm), bien que la seconde soit plus fréquente. On la trouve souvent en ligne, dans les applications de messagerie, les discussions de groupe ou les SMS lorsque quelqu’un souhaite que les autres interlocuteurs ignorent son dernier message.
Origines de NVM
NVM est employée depuis les débuts des forums de discussion en ligne. Son usage fréquent était dû à la nécessité de taper rapidement et efficacement. De nombreuses plateformes de messagerie, comme les SMS, imposaient des limites de caractères strictes, ce qui nécessitait d’abréger les phrases.
La meilleure définition de NVM sur Urban Dictionary date de 2003 (bien que l’expression soit bien plus ancienne), et la définit simplement comme « peu importe ». Depuis, elle est largement répandue sur Internet, les réseaux sociaux et les applications de messagerie.
Utilisation de NVM dans les conversations
L’utilisation la plus courante de NVM consiste à indiquer à quelqu’un d’ignorer le dernier message envoyé. C’est souvent le cas lorsque l’on demande de l’aide. Imaginons que vous cherchiez à résoudre un problème mathématique difficile et que vous contactiez quelqu’un pour vous aider. Si vous trouvez la solution vous-même, envoyer « nvm » à la personne contactée signifie qu’elle peut ignorer votre requête initiale.
De même, si vous contactez un magasin pour savoir si un article est disponible, et que vous le recevez en cadeau peu après, vous pouvez envoyer un message : « NVM, je viens de le recevoir en cadeau ! ». Le vendeur saura ainsi qu’il n’a plus besoin de vous contacter.
NVM peut aussi être utilisé lorsque vous changez d’avis. Par exemple, vous pouvez envoyer un message à un ami pour demander conseil sur le choix d’une chemise. Si finalement vous optez pour un autre vêtement, vous pouvez écrire : « Nvm ! J’ai pris un pull à la place ».
Usages inhabituels de NVM
NVM est parfois employée de manière passive-agressive ou sarcastique. Si quelqu’un ne lit pas vos messages, vous pouvez écrire nvm pour attirer son attention ou le culpabiliser de ne pas répondre.
NVM peut aussi servir à corriger un message envoyé par erreur à la mauvaise personne. Bien que cela puisse être gênant (surtout si le message a été lu), un simple « nvm, mauvais numéro » ou « nvm, je voulais envoyer ça à quelqu’un d’autre » suffira à rectifier le tir.
Beaucoup de personnes utilisent également NVM lorsque leur interlocuteur ne comprend pas leur question. Voici un exemple:
Personne A : Tu as regardé le nouvel épisode ?
Personne B : Quoi ? Un nouvel épisode est sorti ?
Personne A : LOL, nvm.
Une autre utilisation de NVM est de poser des questions ou de faire des demandes sur les réseaux sociaux. Par exemple, si vous demandez à vos abonnés des suggestions de films à regarder, puis que vos plans changent et que vous renoncez à regarder un film, vous pourriez poster : « NVM, finalement je ne vais pas regarder de film ».
Comment utiliser NVM
Puisque NVM signifie « peu importe », vous pouvez l’utiliser dans les mêmes situations où vous emploieriez cette expression. Il est préférable de l’utiliser uniquement dans des conversations informelles.
Voici d’autres exemples d’utilisation de NVM :
Nvm, j’ai réussi à réparer ça.
NVM, pas besoin de ramener à manger. J’ai déjà commandé.
Pardon, NVM, je voulais envoyer ce mème à Dan.
NVM, j’ai complètement oublié ce que je voulais demander.
Envie d’en apprendre davantage sur la façon de s’exprimer comme un natif du numérique ? Découvrez les significations de TLDR et OTOH.