Grammarly s’est imposé comme leader grâce à son outil de correction numérique destiné aux rédacteurs, mais Microsoft intensifie ses efforts avec sa propre alternative pour les utilisateurs de Microsoft 365 : Microsoft Editor. Bien qu’il présente un potentiel certain, il n’est pas encore un concurrent à part entière de Grammarly.
Le choix entre Grammarly et Microsoft Editor dépendra des critères que vous privilégiez pour un service de relecture, comme nous allons l’expliquer.
Fonctionnement de Grammarly et de Microsoft Editor
Grammarly et Microsoft Editor ont été conçus pour répondre à un objectif fondamental : améliorer votre qualité d’écriture. Ces deux outils sont programmés pour identifier les erreurs d’orthographe et de grammaire en temps réel, tel un correcteur numérique intégré à votre processus de rédaction.
Grammarly offre une couverture multiplateforme, avec un éditeur en ligne, une extension Chrome, un module complémentaire pour Firefox et son équivalent pour Edge, différentes applications de bureau pour Windows et Mac, un clavier mobile pour Android et iPhone, ainsi qu’un plug-in pour Microsoft Word.
Chaque correction suggérée par Grammarly s’accompagne d’une brève explication. Cette approche permet non seulement d’améliorer instantanément votre texte, mais aussi de favoriser votre progression en tant qu’écrivain (bien que vous puissiez ignorer ces conseils, car ils ne sont pas toujours parfaitement justes).
De son côté, Microsoft Editor est intégré à Microsoft 365, avec pour objectif d’optimiser votre écriture dans Word et Outlook. À l’instar de Grammarly, il est aussi proposé en tant qu’extension pour Chrome et Microsoft Edge, ce qui vous permet de corriger les erreurs directement sur le web.
Il offre des corrections de base en matière de grammaire et d’orthographe, tout en vous suggérant des améliorations pour affiner le style de votre écriture et reformuler des phrases trop longues, parmi d’autres fonctionnalités.
Grammarly : plus de fonctionnalités
Bien que Microsoft Editor soit un produit récent, appelé à évoluer et à s’enrichir aux côtés des applications Office de Microsoft, il n’égale pas encore la richesse fonctionnelle que Grammarly a su développer au fil des années.
Grammarly se limite pas à la simple correction orthographique : il s’efforce d’améliorer l’ensemble de votre texte. Par exemple, il propose un outil de détection du ton employé, qui analyse votre écrit pour déterminer s’il est perçu comme sérieux, léger ou informel.
Grammarly vous permet de définir des objectifs pour votre écriture, afin d’adopter un style précis (par exemple, article ou essai académique). Il évalue également la lisibilité de votre texte, en vous donnant des pistes pour travailler la structure de vos phrases et l’homogénéité de votre style.
Grammarly peut aussi être utilisé pour vérifier l’originalité d’un document Word, afin de détecter les cas de plagiat, fonctionnalité que Microsoft envisage d’introduire prochainement pour les utilisateurs web.
À l’inverse, Microsoft Editor présente un réseau moins étendu, avec une disponibilité restreinte à certains produits Office et à quelques extensions de navigateur. Il offre des outils intégrés pour faciliter la création de documents Word, ainsi qu’un éditeur pour vos emails dans l’application de bureau Outlook.
Une version de base de cet outil est disponible sur Outlook Web, tandis que les outils plus poussés, conçus pour améliorer vos phrases et votre style rédactionnel, sont réservés aux abonnés de Microsoft 365.
Vous pouvez également l’utiliser sur le web, avec une extension pour Chrome et Edge qui étend sa technologie de relecture à tous les sites web sur lesquels vous rédigez du contenu. La fonctionnalité de base est gratuite, mais le service complet de vérification et d’amélioration du style est payant.
Microsoft Editor : un choix plus économique
En ce qui concerne le coût, il n’y a pas photo : Microsoft Editor est l’option la plus économique des deux, même si les deux produits proposent une version gratuite.
Vous pouvez utiliser gratuitement les outils de vérification grammaticale et orthographique de Microsoft Editor. Cependant, un abonnement à Microsoft 365 est nécessaire pour accéder aux suggestions d’amélioration de la langue et de la structure des phrases, par exemple.
Grammarly propose également un éventail similaire de fonctionnalités gratuites, mais un grand nombre de ses fonctionnalités premium, telles que les vérifications de style, de lisibilité et de vocabulaire, ainsi que les outils plus avancés de détection du ton et de plagiat, nécessitent un abonnement à Grammarly Premium ou Business.
Grammarly Premium coûte au minimum 29,95 $ par mois, ou environ 140 $ par an pour un abonnement annuel. C’est un budget conséquent pour un correcteur orthographique automatisé, même doté de fonctionnalités avancées, bien que l’entreprise soit connue pour proposer régulièrement des réductions intéressantes.
En comparaison, Microsoft 365 vous donne accès à l’ensemble de la suite Microsoft Office, ainsi qu’à 1 To de stockage en cloud, pour 9,99 $ par mois, ou 99,99 $ par an si vous optez pour un paiement annuel. Ce prix comprend également les fonctionnalités avancées de Microsoft Editor.
Étant donné que Microsoft s’est engagé à intégrer de nouvelles fonctionnalités à Microsoft Editor au fil du temps, ce dernier deviendra encore plus intéressant à mesure que le produit évoluera et que de nouvelles fonctionnalités seront introduites.
Choisir entre Grammarly et Microsoft Editor
Avant de vous engager, il est conseillé de tester Microsoft Editor et Grammarly. Les deux produits proposent une offre gratuite, utilisable sur le web ou dans des outils bureautiques comme Word.
Votre choix dépendra donc de vos besoins spécifiques. Pour la majorité des utilisateurs, Microsoft Editor s’avèrera une option plus avantageuse et économique, en combinant son service de relecture avec les applications Office et le stockage cloud.
Grammarly, quant à lui, offre actuellement un plus grand nombre de fonctionnalités et reste le choix privilégié des rédacteurs et professionnels les plus exigeants, mais à un coût nettement supérieur.