Bien que NGL soit fréquemment rencontré sur des plateformes telles que Reddit et Twitter, son adoption n’a pas atteint l’omniprésence de certains autres sigles. NGL, qui signifie « Not Gonna Lie » (je ne vais pas mentir), conserve une présence notable dans divers recoins du web.
L’expression « Je ne vais pas mentir »
NGL est l’abréviation de « ne va pas mentir ». Cette formule est généralement employée au début d’une phrase pour signaler une intention de sincérité ou une ouverture à la vulnérabilité. Tout comme l’acronyme TBH (« To be honest », pour être honnête), la connotation de NGL peut varier considérablement selon le contexte. Elle peut servir à exprimer une opinion crue, à partager un point de vue authentique, ou encore à dévoiler des émotions.
Dans la plupart des cas, NGL est simplement utilisée pour exposer une opinion personnelle. On pourrait dire : «NGL, je déteste les hot-dogs» ou «NGL, les pailles en métal sont vraiment difficiles à nettoyer». Cependant, NGL peut également servir de tremplin à la politesse, à la flatterie, ou à l’insulte, de la même manière que l’expression « je ne vais pas mentir » le ferait dans la vie réelle.
Genèse et évolution de NGL
L’expression « ne va pas mentir » ou « je ne vais pas mentir » a émergé au cours du siècle dernier. Elle a toujours été utilisée pour souligner l’honnêteté ou la vulnérabilité, bien qu’elle soit souvent employée comme une formule de langage familière dépourvue de véritable substance. En d’autres termes, les gens ont souvent recours à « ne va pas mentir » en amont ou en aval d’opinions qui ne sont ni particulièrement profondes, ni bouleversantes, ni révélatrices de vulnérabilité.
Il semble que l’abréviation « NGL » soit apparue aux alentours de 2009 ou 2010. C’est à cette époque qu’elle a été intégrée pour la première fois au Dictionnaire urbain. C’est également à ce moment-là que l’acronyme a commencé à gagner en popularité, comme en témoignent les tendances Google.
Actuellement, l’intérêt pour NGL atteint son pic sur Google Trends, ce qui indique que le terme est plus recherché en ligne qu’il ne l’a jamais été. La popularité de NGL semble croître sur des plateformes telles que Reddit et Twitter, probablement en raison du récent mème « Ils nous avaient dans la première moitié, ils ne vont pas mentir », initié par Apollos Hester.
Comment employer NGL?
Tout comme TBH, NGL est une abréviation directe d’une expression courante dans le langage courant. Si vous savez comment utiliser « Je ne vais pas mentir » dans la vie de tous les jours, alors vous êtes prêt à utiliser NGL. Cette abréviation ne suit pas de règles grammaticales complexes, vous pouvez donc l’intégrer à votre vocabulaire en vous basant sur votre propre expérience.
Si vous souhaitiez confier à un ami que vous n’appréciez pas le ketchup, vous pourriez dire : «Le ketchup est dégoûtant, NGL.» Ou, si vous vouliez le taquiner pour son goût du ketchup, vous pourriez dire : «NGL, le ketchup c’est pour les bébés.»
NGL, nous apprécions particulièrement l’argot internet qui s’inspire d’expressions courantes. D’autres exemples populaires incluent TBH et FWIW (« For what it’s worth », pour ce que ça vaut), qui peuvent considérablement enrichir votre vocabulaire en ligne.