Vous avez probablement déjà vu AFK. Peut-être qu’un collègue a pris une pause dans la salle de bain et a envoyé un message disant «brb afk». Vous avez peut-être également vu ce terme utilisé dans un jeu en ligne. Nous expliquerons ce que cela signifie et comment vous pouvez l’utiliser.
Table des matières
Ce que cela veut dire
AFK signifie «loin du clavier». Cela indique que quelqu’un a quitté son ordinateur ou son appareil et ne pourra temporairement pas répondre aux messages. Cela peut également indiquer que quelqu’un est complètement déconnecté.
Habituellement, cependant, quand quelqu’un tape «AFK», il laisse entendre qu’il sera bientôt de retour. Certaines situations quotidiennes dans lesquelles vous utiliseriez AFK incluent lorsque vous prenez une toilette ou une pause programmée, ou lorsque vous répondez à la porte. Il est également couramment utilisé avec «BRB» (je reviens tout de suite). Ainsi, vous verrez souvent des messages indiquant « brb afk ».
Lorsqu’il est utilisé pour décrire quelqu’un d’autre, cela signifie que cette personne est inactive ou hors ligne. Si vous déclarez que quelqu’un est AFK, vous n’aurez peut-être aucune idée de quand ou s’il reviendra.
Les origines de l’AFK
Comme beaucoup d’acronymes informels sur Internet, AFK est né des forums de discussion IRC en ligne dans les années 1980-90. Les gens l’ont utilisé pour faire savoir aux autres personnes dans un salon de discussion qu’ils seraient loin de leur ordinateur. Souvent, cela était fait pour empêcher les personnes avec lesquelles ils discutaient de se déconnecter.
Aujourd’hui, bien sûr, vous pouvez envoyer un message à quelqu’un et attendre une réponse à tout moment. À l’époque, cependant, les gens ne laissaient pas leur ordinateur allumé toute la journée et n’étaient pas connectés en permanence à Internet. C’est pourquoi faire savoir à quelqu’un que vous seriez AFK était considéré comme la chose polie à faire.
Lorsque des applications de messagerie instantanée, comme AIM et Yahoo Messenger, ont vu le jour, elles ont permis aux gens d’inclure un statut sous leurs noms d’utilisateur indiquant leur humeur ou leur situation actuelle. Les gens utilisaient souvent «AFK» comme statut, ce qui devenait synonyme d’être occupé.
La plus ancienne entrée pour AFK sur Dictionnaire urbain a été créé en 2002, où il est défini comme «loin du clavier». Depuis lors, c’est devenu un terme Internet omniprésent, principalement en raison de la montée en puissance des communautés de joueurs.
AFK dans le jeu en ligne
AFK a gagné en popularité lorsque les gens ont commencé à l’utiliser dans des jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs (MMORPG), comme World of Warcraft.
Cependant, contrairement aux salons de discussion, dans les jeux, AFK est plus couramment utilisé pour décrire les joueurs inactifs ou qui ne jouent pas actuellement. Par exemple, si l’avatar de quelqu’un dans le jeu est gelé pendant un certain temps, un autre joueur peut dire que cette personne est AFK. Aller soudainement à l’AFK dans le jeu peut être très dommageable, surtout si quelqu’un n’indique pas à l’avance qu’il doit signer.
Les joueurs AFK provoquent une grande frustration chez de nombreux joueurs. Surtout dans les MMO compétitifs en équipe, comme Dota 2 ou Overwatch, les équipes dont les joueurs deviennent soudainement inactifs sont gravement désavantagées. Cela pourrait même obliger une équipe à quitter un match.
C’est pourquoi de nombreux jeux ont des systèmes qui incluent des pénalités ou des restrictions de jeu; ils sont destinés à dissuader les joueurs de devenir soudainement AFK.
AFK est également largement utilisé parmi les joueurs lors de diffusions en direct sur Twitch. Si quelqu’un diffuse en direct et quitte son ordinateur, il place souvent une notification sur son écran indiquant qu’il est AFK. Ceux qui participent au chat en direct informeront alors toute nouvelle personne qui rejoint que le streamer est AFK.
Comment utiliser AFK
Étant donné que AFK est un terme Internet occasionnel, il est préférable d’éviter de l’utiliser dans des situations professionnelles. Certains synonymes que vous pouvez utiliser à la place sont inactifs, hors ligne ou déconnectés.
Si vous souhaitez l’utiliser dans vos discussions en ligne occasionnelles, voici quelques exemples d’AFK en action:
«Aller AFK. Soyez de retour dans cinq heures.
« N’allez pas soudainement à AFK, ou vous pourriez obtenir un délai d’attente temporaire du jeu. »
«Je pense que notre soutien est AFK. Devrions-nous quitter ce match? »
«John est allé un peu à l’AFK pour prendre l’air.»
Vous voulez en savoir plus sur l’argot Internet? N’oubliez pas de consulter nos articles précédents sur NVM et YMMV. Vous serez un expert de l’argot Internet en un rien de temps!