Pourquoi certains claviers ont-ils plusieurs symboles sur certaines touches?

La conception des claviers est régie par des normes. La configuration QWERTY est la plus répandue, mais d'autres agencements comme QZERTY ou DVORAK, moins courants, existent également. Dans le domaine des claviers mécaniques, les variations sont encore plus nombreuses. Les utilisateurs ordinaires se familiarisent surtout avec la disposition QWERTY, qui découle de l'emplacement des lettres anglaises. D'autres langues, telles que l'arabe et le chinois, possèdent leurs propres configurations. Il est parfois possible de trouver des claviers qui affichent à la fois la lettre anglaise et son équivalent arabe, ou le symbole chinois, qui sera produit en appuyant sur la touche. Il arrive également que des claviers QWERTY classiques comportent plusieurs symboles sur certaines touches, notamment les touches de ponctuation. Pourtant, on ne peut pas tous les utiliser. Quelle est donc leur utilité ?

Ces symboles supplémentaires sont des variations du clavier QWERTY. Ce dernier connaît lui-même des adaptations pour différentes langues. Par exemple, l'espagnol et le français possèdent chacun deux versions de la disposition QWERTY, et ces symboles sont justement associés à ces variantes.

Comment saisir ces symboles ?

Maintenant que vous comprenez la présence de plusieurs symboles sur certaines touches, la question se pose : comment les utiliser ? Ces symboles ne peuvent pas être activés en appuyant sur la touche Maj. Pour y accéder, il est nécessaire d'ajouter une configuration de clavier différente. L'opération n'est pas compliquée, la difficulté résidant plutôt dans l'identification des symboles correspondant à chaque langue.

Par exemple, mon clavier indique la prise en charge du français par la mention "Verr.maj" sous la touche de verrouillage des majuscules. Cependant, l'ajout du clavier français ne m'a pas permis d'utiliser les symboles correspondants. La raison en est que le français utilise en réalité une variante canadienne de la disposition QWERTY. Pour information, le français est la deuxième langue officielle du Canada.

Pour taper ces symboles, il faut ajouter la configuration de clavier appropriée, sans forcément changer la langue de saisie. Dans Windows 10, ouvrez l'application "Paramètres". Allez dans le groupe "Heure et langue", puis sélectionnez l'onglet "Région et langue". Si vous souhaitez conserver votre langue de saisie actuelle, sélectionnez-la et cliquez sur "Options".

Dans l'écran suivant, cliquez sur le bouton "+" pour ajouter une deuxième configuration de clavier, qui porte généralement le nom de la langue dans laquelle elle est employée.

En basculant vers l'autre disposition, vous aurez la possibilité d'utiliser certains des autres symboles présents sur les touches. Il est important de noter que vous ne pourrez pas utiliser les quatre ou cinq symboles d'une même touche. La touche Maj permet uniquement d'activer le deuxième symbole en majuscule, et c'est à peu près tout.