La façon facile de convertir Word en Excel (et vice-versa)



Points Clés à Retenir

  • La transformation d’un document Microsoft Word en un tableau Excel, ou inversement, est une procédure simple.
  • La technique du copier-coller, accessible et rapide, constitue une solution efficace.
  • D’autres approches sont à envisager si la fonction copier-coller ne répond pas à vos besoins.

Lorsque vous manipulez des rapports chargés de données ou que vous organisez des informations sous différents formats, la nécessité de convertir un document Word en feuille de calcul Excel (ou l’inverse) peut se présenter. Heureusement, des solutions simples existent pour effectuer ces conversions, permettant ainsi une transition fluide entre Word et Excel selon vos impératifs.

Comment Transformer un Document Word en Excel

Il est fréquent de recevoir un document Word contenant un tableau que vous souhaitez analyser plus en détail dans Excel. Il existe deux méthodes simples pour convertir ce tableau Word en feuille de calcul Excel. La première consiste à transférer les données par copier-coller, et la seconde, à utiliser un convertisseur en ligne.

1. La Technique du Copier-Coller

La méthode du copier-coller est d’une simplicité telle qu’on pourrait la négliger, la jugeant trop basique. Pourtant, elle s’avère particulièrement efficace ! Pour transposer votre document Word en Excel, voici les étapes à suivre :

  • Ouvrez simultanément votre document Word et un document Excel vierge ou existant.
  • Sélectionnez l’ensemble des informations que vous désirez extraire de votre document Word.
  • Copiez les informations sélectionnées en appuyant sur Cmd + C (macOS) ou Ctrl + C (Windows).
  • Dans votre feuille de calcul Excel, cliquez à l’endroit précis où vous souhaitez insérer les données et appuyez sur Cmd + V ou Ctrl + V pour coller.
  • Si vous souhaitez une présentation du tableau identique à celle d’Excel, cliquez sur l’icône d’options de collage, en bas à droite du tableau, et choisissez « Conserver la mise en forme de destination ».
  • Les données de votre document Word sont maintenant intégrées dans votre feuille de calcul Excel, prêtes à être analysées. Vous avez la possibilité de formater les chiffres dans Excel pour une manipulation plus aisée.

    2. Recourir à un Convertisseur en Ligne

    Un convertisseur web tel que Online2pdf vous offre une conversion aisée de n’importe quel document Word vers le format Excel. Voici la marche à suivre :

  • Rendez-vous sur Online2pdf.com et sélectionnez « Choisir des fichiers ». Naviguez jusqu’à l’emplacement de votre document Word et sélectionnez-le. Vous serez ensuite redirigé vers le site.
  • Cliquez sur le menu déroulant à côté de « Convertir en » et choisissez Excel 2007-2021.
  • Vous pouvez alors renommer le fichier de sortie si vous le souhaitez. Sinon, cliquez sur « Convertir » pour lancer la conversion.
  • La conversion démarre instantanément et, une fois terminée, un fichier Excel est téléchargé automatiquement.

    Comment Transposer un Document Excel en Word

    Dans une autre situation, vous pourriez vouloir intégrer un tableau de données Excel dans un rapport Word. De la même manière que pour la conversion Word vers Excel, vous pouvez utiliser le copier-coller ou un convertisseur en ligne. De plus, la fonction d’insertion d’objets de Microsoft Word offre une autre solution pratique. Examinons ces trois options.

    1. La Méthode du Copier-Coller

    C’est la façon la plus simple de convertir une feuille de calcul Excel en document Word, tout comme pour la conversion inverse. Voici les étapes à suivre :

  • Ouvrez votre feuille de calcul Excel ainsi qu’un document Word, qu’il soit vierge ou existant.
  • Sélectionnez les données que vous souhaitez copier et appuyez sur Cmd + C (macOS) ou Ctrl + C (Windows).
  • Dans votre document Word, positionnez le curseur à l’endroit où vous désirez insérer les données, puis appuyez sur Cmd + V ou Ctrl + V pour coller.
  • Ensuite, cliquez sur l’icône des options de collage, en bas à droite du tableau, afin de le personnaliser.
  • Choisissez « Conserver la mise en forme de la table de destination » pour que votre tableau apparaisse avec le style Word.
  • 2. Recourir à l’Insertion d’Objet

    Microsoft Word propose une fonction dédiée permettant d’intégrer facilement une feuille de calcul Excel. Via l’insertion d’objets, vous pouvez également incorporer des diapositives PowerPoint dans un document Word. Voici comment utiliser cette fonction :

  • Ouvrez votre document Word et cliquez sur l’onglet « Insertion » dans le ruban supérieur.
  • Cliquez sur « Objet » dans le menu. Il se peut que vous ayez à sélectionner « Objet » une seconde fois pour faire apparaître la fenêtre de dialogue.
  • Sous Windows, sélectionnez « Créer à partir du fichier » puis cliquez sur « Parcourir ».
  • Sous macOS, choisissez « Feuille de calcul Microsoft Excel » dans la fenêtre de sélection d’objets et cliquez sur « À partir du fichier ».
  • Naviguez dans votre système de fichiers et sélectionnez le fichier Excel voulu.
  • Une fois le fichier Excel sélectionné, les données sont immédiatement intégrées dans votre document Word.

    3. Utilisation d’un Convertisseur en Ligne

    De la même façon que pour la conversion de Word vers Excel, un convertisseur en ligne représente une alternative simple pour cette opération. Le même site, Online2pdf, permet la conversion de fichiers Excel en documents Word. Voici comment procéder :

  • Allez sur Online2pdf.com, cliquez sur « Choisir des fichiers » et sélectionnez le fichier Excel que vous souhaitez transformer en Word.
  • Cliquez sur le menu déroulant « Convertir en » et choisissez Word 2007-2021.
  • Cliquez sur « Convertir » pour lancer la conversion.
  • Le site téléchargera automatiquement le document Word une fois la conversion achevée.

    La conversion de documents Word en feuilles de calcul Excel (ou l’inverse) est plus facile qu’on ne l’imagine. Bien que la méthode du copier-coller soit souvent la plus rapide, vous disposez maintenant de solutions alternatives si le copier-coller ne fonctionne pas pour vous.

    En Bref

    En résumé, la conversion entre Word et Excel se réalise aisément grâce à différentes techniques, comme le copier-coller, l’utilisation d’un convertisseur en ligne ou encore l’insertion d’objets. Quelle que soit la méthode privilégiée, vous pourrez transférer vos données avec efficacité entre ces deux formats couramment utilisés.