Comment utiliser l'application Apple Translate sur iPhone
L'application Traduction, intégrée à iOS 14, offre aux utilisateurs d'iPhone la possibilité de traduire instantanément des textes ou des paroles entre différentes langues. Cette application se révèle être un outil indispensable pour les voyageurs grâce à la synthèse vocale, la prise en charge d'une douzaine de langues et un dictionnaire intégré complet. Découvrons comment exploiter pleinement ses fonctionnalités.
Pour commencer, repérez l'application nommée "Traduire". Sur l'écran d'accueil, effectuez un glissement vertical vers le bas au centre de l'écran pour activer la fonctionnalité "Spotlight". Saisissez "traduire" dans la barre de recherche qui s'affiche, puis sélectionnez l'icône de l'application "Traduction" d'Apple.
Si l'application n'apparaît pas dans les résultats, une mise à jour de votre appareil vers iOS 14 ou une version ultérieure est nécessaire.
À l'ouverture de l'application Traduction, vous observerez une interface épurée, principalement de couleur blanche.
Pour effectuer une traduction, assurez-vous d'abord d'être en mode "Traduire" en cliquant sur le bouton correspondant en bas de l'écran.
Ensuite, il est nécessaire de sélectionner la paire de langues souhaitée en utilisant les deux boutons situés en haut de l'écran.
Le bouton de gauche permet de définir la langue d'origine (la langue source) et le bouton de droite permet de choisir la langue cible (la langue vers laquelle vous souhaitez traduire).
En appuyant sur le bouton de la langue source, une liste de langues apparaît. Choisissez celle qui vous convient et cliquez sur "Terminé". Répétez cette opération pour la langue de destination.
Une fois cette étape franchie, vous pouvez saisir la phrase à traduire. Si vous souhaitez utiliser le clavier virtuel, cliquez sur la zone "Saisir du texte" sur l'écran principal de traduction.
Lorsque l'écran change, entrez le texte à traduire à l'aide du clavier virtuel, puis cliquez sur "OK".
Autrement, si vous préférez dicter la phrase à traduire, cliquez sur l'icône "Microphone" sur l'écran principal de traduction.
Lorsque l'écran change, prononcez la phrase à voix haute. Pendant que vous parlez, l'application Traduction reconnaîtra les mots et les transcrira à l'écran.
Une fois terminé, la traduction apparaît sur l'écran principal, juste en dessous de la phrase que vous avez saisie ou prononcée.
Ensuite, examinez attentivement la barre d'outils située juste en dessous des résultats de la traduction.
En appuyant sur le bouton des favoris (représenté par une étoile), vous pouvez ajouter la traduction à votre liste de favoris. Pour y accéder rapidement plus tard, cliquez sur le bouton "Favoris" situé en bas de l'écran.
En cliquant sur le bouton "Dictionnaire" (qui ressemble à un livre) dans la barre d'outils, l'écran passe en mode Dictionnaire. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner chaque mot d'une traduction pour connaître sa signification. Le dictionnaire peut également vous aider à explorer d'autres définitions possibles du mot sélectionné.
Enfin, en cliquant sur le bouton de lecture (un triangle dans un cercle) de la barre d'outils, vous pouvez écouter la traduction prononcée à voix haute par une voix de synthèse.
C'est très pratique si vous devez communiquer une traduction à un habitant local lors d'un séjour à l'étranger. Amusez-vous bien !