Comment charger des sous-titres externes lors de la lecture d'un film sur Chromecast
Bien que le lecteur VLC soit largement apprécié pour sa capacité à lire une multitude de formats de fichiers et pour ses fonctionnalités avancées, il lui manque encore une prise en charge directe de Chromecast. Cette absence peut s'avérer frustrante pour ceux qui souhaitent diffuser leurs contenus multimédias sur leur téléviseur. L'une des fonctions notables de VLC est la possibilité de charger des sous-titres externes, une option souvent absente des lecteurs par défaut des systèmes d'exploitation. Face à ce manque de support Chromecast par VLC, les utilisateurs sont parfois limités dans leurs choix de lecteurs multimédias. Heureusement, des alternatives existent. Voici deux méthodes pour diffuser vos vidéos sur Chromecast tout en utilisant des fichiers de sous-titres externes, que ce soit depuis votre Mac ou votre PC.
AirFlow – Application pour Ordinateur
AirFlow est une application de bureau gratuite, compatible avec OS X et Windows. Elle gère de nombreux formats vidéo et offre la fonctionnalité de charger des sous-titres à partir de fichiers externes. L'installation est simple: il suffit de glisser-déposer le fichier vidéo souhaité dans l'application et de cliquer sur le bouton "Diffuser" pour établir la connexion avec votre appareil Chromecast.
Une fois le fichier chargé, déployez le menu "Sous-titres" situé sous l'aperçu de la vidéo. Optez pour "Charger externe", puis sélectionnez le fichier de sous-titres correspondant. Les sous-titres s'afficheront alors sur votre écran de télévision ou votre moniteur. Vous aurez également la possibilité de personnaliser la couleur et la taille des sous-titres.
Videostream – Extension Chrome
L'extension Chrome Videostream est très prisée pour la diffusion sur Chromecast. Après avoir ouvert votre vidéo dans l'application, cliquez sur le bouton "Paramètres de langue", situé à proximité de la barre de recherche.
Dans la fenêtre contextuelle des paramètres de langue, choisissez "Ajouter un fichier de sous-titres externe", puis sélectionnez le fichier approprié. Fermez la fenêtre de paramètres et profitez de votre film avec les sous-titres affichés. Notez que l'extension Chromecast officielle doit être installée sur votre navigateur Chrome pour que tout fonctionne correctement.
Mis à jour: 8 décembre 2020 à 16 h 04