Comment changer la langue de Chrome Translate

Le navigateur Chrome intègre une fonctionnalité de traduction fort pratique. Lorsqu'une page web affichée n'est pas dans votre langue par défaut, Chrome vous propose automatiquement de la traduire. L'option de traduction est facilement accessible via la barre d'adresse, également appelée Omnibox. Vous avez la liberté de refuser cette proposition si la traduction n'est pas nécessaire, ou de cliquer sur l'icône de traduction à chaque fois que vous en ressentez le besoin. Cette option se manifeste uniquement si le site consulté n'est pas écrit dans votre langue préférée. Bien que la traduction automatique de Chrome soit un outil très utile, elle ne prend pas en charge la traduction vers plusieurs langues simultanément. Elle effectue la traduction depuis une langue source vers votre langue par défaut. Heureusement, les utilisateurs ont la possibilité de modifier la langue de traduction de Chrome à la volée, soit directement à partir de la notification de traduction, soit via les paramètres de langue du navigateur. Voici les méthodes pour y parvenir.

Dès lors que vous accédez à un site web rédigé dans une langue étrangère, Chrome vous offre la possibilité de le traduire. Pour ce faire, cliquez sur "Options" au sein de la notification de traduction. Si cette notification venait à disparaître, cliquez simplement sur l'icône de traduction située à côté de l'icône de favori dans l'Omnibox, pour la faire réapparaître.

Les options disponibles dans la boîte de dialogue de traduction permettent de choisir la langue source et la langue cible pour la traduction. La boîte présente deux options : "Langue de la page" et "Langue de traduction". La langue de la page est généralement détectée et définie automatiquement par Chrome. Toutefois, si une page contient plusieurs langues, vous pouvez recourir à cette option pour choisir précisément la langue à partir de laquelle effectuer la traduction.

Le menu déroulant "Langue de traduction" vous permet de sélectionner la langue vers laquelle vous souhaitez traduire le contenu. Après avoir cliqué dessus et choisi votre langue de destination, il suffit de cliquer sur le bouton "Traduire". Chrome procèdera alors à la traduction du site web dans la langue spécifiée. Il est important de noter que ce réglage de langue n'est que temporaire. Le navigateur reviendra à la langue par défaut lors de la prochaine consultation de la page ou d'un autre site web.

Modifier la langue de traduction par défaut

Pour modifier la langue de traduction par défaut, ouvrez Chrome et saisissez l'adresse suivante dans la barre d'adresse : chrome://settings/languages. Cela vous amènera directement aux paramètres de langue de Chrome. Ici, vous pouvez ajouter ou supprimer des langues. Pour ajouter une nouvelle langue de traduction, faites défiler la page vers le bas et cliquez sur "Ajouter".

Après avoir ajouté une langue, sélectionnez-la et définissez-la comme langue par défaut. Il est important de savoir que l'interface de Chrome ne peut pas être affichée dans toutes les langues possibles, même si le navigateur peut effectuer des traductions vers celles-ci. Pour modifier la langue d'affichage, sélectionnez la langue désirée et cliquez sur le bouton "Afficher Chrome dans cette langue". Après avoir redémarré le navigateur, Chrome proposera de traduire les pages web dans la nouvelle langue par défaut.

Il est clair que ce système n'est pas idéal pour les personnes qui sont amenées à lire régulièrement des contenus dans plusieurs langues. La fonction de traduction de Chrome ne prend pas entièrement en charge la traduction simultanée vers plusieurs langues. Les utilisateurs multilingues devront donc choisir une langue par défaut ou adapter la langue de traduction pour chaque page web consultée.