Reconnaissons-le : en matière de typographie, Linux n’excelle pas toujours. Bien que la communauté, les créateurs de distributions et les développeurs s’efforcent d’améliorer l’esthétique du texte, Linux peut parfois sembler moins raffiné que d’autres systèmes d’exploitation majeurs. Le rendu des polices peut laisser à désirer et, en raison de son orientation vers les logiciels libres, certains sites web et applications peuvent présenter un aspect inhabituel. Cependant, tout n’est pas perdu. Quelques ajustements permettent d’améliorer significativement les polices sous Linux. Une première étape consiste à installer les polices Microsoft, qui rehaussent l’apparence du texte dans les logiciels propriétaires.
Les polices Microsoft Core
Les polices principales de Microsoft, largement utilisées dans Windows et les applications de l’entreprise, peuvent également être installées sous Linux. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, la plupart des distributions Linux facilitent grandement cette installation, et ce, en toute légalité.
Le principal obstacle est l’acceptation des conditions d’utilisation de Microsoft lors de l’installation. Il est important de noter que ces polices ne sont ni libres ni open source ; elles sont brevetées et ne peuvent être modifiées.
Ubuntu
Ubuntu se distingue par sa facilité d’installation des polices MS Core. De nombreux utilisateurs les ont peut-être déjà installées, car elles sont souvent incluses lors de l’installation du package «wine». Si vous n’utilisez pas Wine, vous pouvez installer ce package spécifiquement :
sudo apt install ttf-mscorefonts-installer
Le terminal téléchargera et installera les polices. Suivez simplement les instructions à l’écran pour accepter l’accord de licence.
Arch Linux
Les utilisateurs d’Arch ont la chance de disposer d’un package AUR dédié. Vous pouvez le trouver ici. Il est également possible de télécharger le snapshot et de construire le package manuellement.
Debian
Comme Ubuntu, Debian simplifie l’acquisition des polices MS Core. L’installation se fait via la commande suivante :
sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer
Fedora et OpenSUSE
Les utilisateurs de ces distributions devront se tourner vers le service de build OpenSUSE. Rendez-vous ici, et cliquez sur le bouton de téléchargement approprié.
Pour Fedora, téléchargez le RPM puis ouvrez-le avec le gestionnaire de logiciels Gnome. Pour OpenSUSE, utilisez l’installation en un clic.
Le bundle Infinality
Un ensemble d’outils permet d’améliorer considérablement le rendu des polices sous Linux. De l’affinage du rendu à l’amélioration des polices open source, ce bundle est un atout. Voici comment l’installer.
Ubuntu et Debian
Le bundle Infinality n’est pas disponible dans les dépôts officiels d’Ubuntu et Debian. Il s’agit d’un ensemble de modifications de configuration plutôt que d’un logiciel à part entière. Les responsables des distributions ayant des exigences strictes, ce bundle est donc proposé via le service de build OpenSUSE.
Consultez cette page et téléchargez les packages adaptés à votre version de Debian (7/8) ou Ubuntu. Bien que seules les versions 14.04 et 16.04 soient officiellement supportées, il est probable que les versions plus récentes fonctionnent également, car il s’agit principalement de fichiers de configuration.
Arch Linux
Pour bénéficier d’Infinality sur Arch Linux, téléchargez le package depuis l’AUR.
Fedora
Comme d’autres distributions, Fedora a choisi de ne pas inclure Infinality dans ses sources de logiciels officielles. Les utilisateurs devront ajouter un référentiel Copr :
dnf copr enable caoli5288/infinality-ultimate sudo dnf install fontconfig-infinality-ultimate
OpenSUSE
Les utilisateurs d’OpenSUSE trouveront l’ensemble Infinality dans le service de build OpenSUSE. Cliquez sur l’installation en un clic correspondant à votre version de distribution.
Autres distributions Linux
Si vous n’utilisez pas une distribution courante, le code source est disponible sur Github. Suivez les instructions pour compiler et installer le bundle.
Réglages des polices dans les environnements de bureau
Pour une amélioration encore plus poussée, explorez les paramètres de votre environnement de bureau. Chaque environnement propose des options permettant de modifier l’apparence des polices. Bien que ces réglages ne soient pas parfaits, ils peuvent apporter un plus significatif.
Si vous avez besoin d’aide pour trouver ces paramètres, de nombreux guides sont disponibles en ligne, notamment sur le site toptips.fr.
Conclusion
La gestion des polices sur les plateformes open source a toujours été un défi, en raison des restrictions imposées par certaines techniques de rendu et de la protection des polices par le droit d’auteur. Néanmoins, la communauté Linux fait des efforts constants pour améliorer la situation.
Avec les ajustements appropriés, les polices sous Linux peuvent être à la fois esthétiques et fonctionnelles.