Ajout de sous-titres externes et changement de piste audio dans l’application Films et TV de Windows 10
Une des faiblesses notables de Windows Media Player réside dans son incapacité à prendre en charge les sous-titres externes. Ce manque de fonctionnalité, persistant malgré le temps, oblige souvent les utilisateurs à se tourner vers d’autres lecteurs multimédias, comme VLC, pour profiter de cette option. Cependant, Microsoft a introduit avec Windows 10 une alternative : l’application Films et TV. Celle-ci pallie cette lacune en permettant l’importation de sous-titres externes. Découvrez comment procéder pour ajouter des sous-titres et modifier la piste audio.
Pour commencer, assurez-vous d’avoir téléchargé les sous-titres correspondants à votre film ou série. Privilégiez le format SRT pour une compatibilité optimale. Si vos sous-titres sont compressés, décompressez-les avant de continuer.
Ouvrez ensuite votre vidéo avec l’application Films et TV. Un icône en forme de bulle de dialogue, situé à côté du contrôle du volume, vous permettra d’accéder aux options de sous-titres. Si des sous-titres sont déjà intégrés à la vidéo, ils apparaîtront ici, ainsi qu’une option « Choisir un fichier de sous-titres ».
Sélectionnez « Choisir un fichier de sous-titres » et naviguez jusqu’au fichier SRT téléchargé. Les sous-titres devraient s’afficher instantanément sur votre écran.
L’application Films et TV offre également la possibilité de choisir parmi différentes pistes audio, un atout particulièrement utile pour les films et séries disponibles en plusieurs langues. Pour changer la piste, cliquez sur l’icône en forme de langue, adjacente au bouton Lecture/Pause. Un menu déroulant affichera alors les pistes disponibles. Choisissez celle que vous souhaitez et le changement sera immédiat.
Il est étonnant que Microsoft ait omis d’ajouter ces fonctionnalités à Windows Media Player, malgré sa popularité auprès des utilisateurs de Windows.
Mis à jour: 8 décembre 2020 à 13 h 16