L’une des plus grandes lacunes de l’application Windows Media Player est qu’elle ne peut pas charger de sous-titres externes. C’est une omission flagrante de fonctionnalité qui n’a pas été corrigée à ce jour. À moins d’avoir un film avec des sous-titres encodés, vous devrez utiliser d’autres lecteurs multimédias tels que le lecteur VLC pour charger les sous-titres. Bien que Microsoft n’ait pas résolu ce problème, il a introduit une nouvelle application dans Windows 10 pour lire des médias appelés Films et TV qui prend en charge le chargement de sous-titres externes. Voici comment vous pouvez charger un fichier de sous-titres externes dans l’application Films et TV sur Windows 10 et comment changer de piste audio.
Téléchargez les sous-titres du film ou de l’émission télévisée que vous souhaitez regarder. Vous pouvez enregistrer le fichier où vous le souhaitez, mais assurez-vous qu’il est au format SRT. Si vous avez téléchargé les sous-titres dans un fichier compressé, extrayez-les d’abord.
Ouvrez la vidéo dans l’application Films et TV et cliquez sur le bouton de la bulle de dialogue à côté du bouton de volume. Le fichier peut avoir des sous-titres encodés et ils apparaîtront ici ainsi qu’une option pour «Choisir le fichier de sous-titres».
Cliquez sur «Choisir le fichier de sous-titres» et sélectionnez le fichier SRT que vous avez téléchargé. Les sous-titres commenceront à apparaître sur votre écran tout de suite.
Si votre fichier multimédia comporte plusieurs pistes audio, souvent utilisées pour les films et les émissions de télévision disponibles en plusieurs langues, vous pouvez choisir et basculer vers l’une d’entre elles à partir de l’application Films et TV. Pour changer de piste audio, cliquez sur le bouton de langue à côté du bouton Lecture / Pause. Une liste contextuelle vous montrera les chaînes disponibles. Cliquez sur celui vers lequel vous souhaitez basculer et la piste changera à la volée.
Il est surprenant que Microsoft ait négligé d’ajouter ces fonctionnalités à Windows Media Player même s’il est assez populaire auprès des utilisateurs de Windows.