Instagram a récemment introduit une fonctionnalité très pratique : l’ajout de sous-titres automatiques aux Stories. Cette option transcrit oralement le contenu de vos vidéos, permettant à vos abonnés de lire les dialogues ou narrations. Bien que très appréciée, cette fonction n’est pas encore accessible dans toutes les régions du monde.
Dans cet article, nous explorerons en détail comment activer les sous-titres dans les Stories Instagram sur divers appareils. Nous vous présenterons également une méthode alternative pour les utilisateurs d’ordinateurs.
Activer les sous-titres sur iPhone
L’arrivée de la fonction de sous-titrage sur Instagram facilite grandement l’expérience utilisateur. Vos abonnés peuvent ainsi suivre vos vidéos même sans activer le son, ce qui est particulièrement utile dans les lieux publics ou pour les personnes malentendantes. Une fois activée, Instagram transcrit automatiquement les paroles prononcées dans la vidéo.
Il est important de noter que cette fonction est exclusivement réservée aux vidéos, et non aux photos. Vous pouvez utiliser des vidéos pré-enregistrées ou créer de nouvelles vidéos directement via les Stories Instagram pour y ajouter ensuite des sous-titres. Actuellement, la transcription n’est disponible qu’en anglais, ce qui limite son usage dans les pays non anglophones. Cependant, Instagram pourrait étendre cette fonctionnalité à d’autres langues prochainement.
Voici les étapes à suivre pour ajouter des sous-titres à vos Stories Instagram sur iPhone :
Ouvrez l’application Instagram sur votre iPhone.
Non seulement Instagram vous permet de sous-titrer vos stories, mais vous pouvez également personnaliser l’apparence du texte : taille, couleur, position. De plus, vous avez le choix entre quatre polices d’écriture. Bien que la transcription automatique soit généralement précise, elle peut parfois contenir des erreurs. Il est actuellement impossible de modifier directement le texte généré. Par conséquent, il est préférable de parler clairement et distinctement lors de l’enregistrement de vos vidéos.
Pour l’instant, les sous-titres sont disponibles uniquement pour les Stories, mais il est probable qu’ils seront bientôt étendus aux Reels.
Activer les sous-titres sur Android
La fonctionnalité de sous-titrage est également accessible sur les appareils Android, et son activation ne prend que quelques instants. Suivez ces instructions pour ajouter des sous-titres à vos Stories Instagram sur Android :
Lancez l’application Instagram sur votre appareil Android.
Vos abonnés pourront ainsi lire les sous-titres de vos vidéos.
Si vous ne voyez pas l’option de sous-titres dans le menu des autocollants, vérifiez que votre application Instagram est à jour. Comme mentionné précédemment, la fonction de sous-titrage n’est pas disponible si vous ne parlez pas anglais.
Pour les vidéos courtes, vous pouvez également ajouter manuellement du texte en utilisant l’option classique de texte d’Instagram :
Ouvrez « Votre story » dans l’application Instagram.
Bien que la fonctionnalité de texte standard ne soit pas une transcription automatique, elle constitue une bonne alternative pour les vidéos brèves.
Ajouter des sous-titres sur PC : une méthode alternative
Puisqu’il n’est pas possible de publier directement une Story Instagram depuis un PC, l’ajout direct de sous-titres n’est pas disponible sur ordinateur. Cependant, vous pouvez contourner cette limitation en utilisant une méthode en deux étapes. Tout d’abord, vous devez ajouter les sous-titres à votre vidéo à l’aide d’une application tierce sur votre ordinateur. Ensuite, vous pourrez soit transférer la vidéo sur votre téléphone, soit la publier directement depuis votre navigateur.
Pour commencer, nous allons voir comment ajouter des sous-titres à votre vidéo. De nombreuses applications existent, mais nous vous recommandons d’utiliser Google Drive.
Téléchargez la vidéo sur votre compte Google Drive. Ensuite, générez les sous-titres dans un fichier au format SRT, et enregistrez ce fichier sur votre ordinateur ou dans votre Google Drive. Voici les étapes suivantes :
Ouvrez Google Drive dans votre navigateur.
Après avoir ajouté les sous-titres à votre vidéo, téléchargez la vidéo sur votre ordinateur, puis publiez-la sur votre compte Instagram. Voici la marche à suivre :
Ouvrez Google Chrome (ou votre navigateur préféré) sur votre PC.
Téléchargez la vidéo depuis votre ordinateur. Modifiez la vidéo selon vos préférences, puis publiez votre Story Instagram.
Bien que cette méthode puisse paraître complexe, elle est très utile si vous ne pouvez pas utiliser votre appareil mobile. Elle offre également une plus grande flexibilité, car vous pouvez rédiger vous-même les sous-titres et les traduire dans n’importe quelle langue.
Optimisez vos Stories avec les sous-titres
Bien que l’ajout de texte aux Stories ait toujours été une option pratique, les sous-titres générés automatiquement constituent une avancée significative. Ils permettent à vos abonnés de comprendre vos vidéos même en mode silencieux. En attendant que cette fonctionnalité soit disponible dans le monde entier, vous pouvez toujours ajouter des sous-titres manuellement.
Avez-vous déjà ajouté des sous-titres à vos Stories Instagram ? Comment avez-vous procédé ? Avez-vous utilisé l’une des méthodes décrites dans cet article ? N’hésitez pas à partager votre expérience dans les commentaires ci-dessous.