De nombreux ouvrages numériques sont proposés en format PDF. Bien que ce format soit généralement bien géré par les applications de lecture de livres numériques sous Linux, certains fichiers peuvent présenter des anomalies. Ces problèmes peuvent concerner l’affichage des polices, la mise en page désordonnée, etc. C’est pourquoi de nombreux utilisateurs préfèrent transformer leurs livres en ePub, un format qui semble mieux fonctionner avec des applications telles que Calibre, Foliate et autres.
Ce guide vous expliquera comment transformer vos livres numériques du format PDF vers le format ePub. Pour commencer, choisissez votre livre PDF préféré et suivez les instructions ci-dessous !
Installation de Calibre sous Linux
La conversion de livres numériques sous Linux est facilitée par Calibre, un gestionnaire et éditeur de livres numériques performant. Nous allons vous guider à travers l’installation de cet outil essentiel, car son utilisation nécessite une configuration préalable.
L’installation de Calibre sous Linux est un processus simple, car l’application est largement disponible, présente dans la plupart des dépôts des systèmes d’exploitation Linux et sur la boutique d’applications Flathub. Pour commencer l’installation, ouvrez une fenêtre de terminal sur votre bureau Linux. Ensuite, suivez les instructions d’installation en ligne de commande correspondant à votre distribution Linux.
Ubuntu
Sous Ubuntu, Calibre peut être installé en exécutant la commande Apt suivante :
sudo apt install calibre
Debian
Les utilisateurs de Debian peuvent installer Calibre via la commande Apt-get. Il est important de noter que les paquets Debian sont moins récents que ceux des autres distributions. Si vous souhaitez une version plus à jour, il est préférable de suivre les instructions pour Flatpak.
sudo apt-get install calibre
Arch Linux
Si vous utilisez Arch Linux, la commande Pacman suivante permettra d’installer Calibre :
sudo pacman -S calibre
Fedora
Sur Fedora Linux, le logiciel Calibre peut être installé à l’aide de la commande Dnf ci-dessous :
sudo dnf install calibre
OpenSUSE
Sur OpenSUSE, l’installation peut être réalisée avec la commande Zypper :
sudo zypper install calibre
Flatpak
Calibre est également disponible en tant que Flatpak. Si vous rencontrez des difficultés pour installer l’application par les méthodes traditionnelles (via le gestionnaire de paquets de votre distribution), c’est une excellente alternative. Pour commencer, assurez-vous que le runtime Flatpak est configuré. Si ce n’est pas le cas, suivez ce guide.
Après avoir configuré Flatpak, saisissez les commandes suivantes pour lancer l’installation :
flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo flatpak install flathub com.calibre_ebook.calibre
Conversion de PDF en ePub
Avant de pouvoir convertir un livre de PDF en ePub, il est nécessaire de l’ajouter à la bibliothèque. Pour ce faire, localisez le bouton « Ajouter des livres » en haut à droite de l’application et cliquez dessus.
Une fenêtre s’ouvrira, affichant votre répertoire personnel. Utilisez cette fenêtre pour trouver les fichiers PDF que vous souhaitez convertir et sélectionnez le bouton « Ouvrir ».
Remarque : Pour ajouter plusieurs livres simultanément, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en sélectionnant les fichiers.
Une fois votre livre PDF ajouté à Calibre, il apparaîtra dans la liste des livres. À partir de là, nous pouvons commencer la conversion. Faites un clic droit sur le livre pour afficher le menu contextuel.
Dans ce menu, vous trouverez différentes options. Cherchez le menu « Convertir des livres », puis survolez-le pour afficher les options de conversion de Calibre. Dans ce sous-menu, cliquez sur « Convertir individuellement » pour faire apparaître la fenêtre du convertisseur de livres Calibre.
Dans la fenêtre du convertisseur, vous verrez la couverture de votre livre, ainsi que des informations telles que le titre, l’auteur, le tri de l’auteur, l’éditeur, etc. Remplissez ces informations aussi précisément que possible.
Une fois les informations complétées, repérez le menu « Format de sortie » en haut à droite et sélectionnez « EPUB » s’il n’est pas déjà sélectionné. Ensuite, cliquez sur « OK » pour lancer la conversion.
Calibre commencera alors la conversion de votre livre PDF au format ePub. Une notification s’affichera une fois le processus terminé.
Le livre converti apparaîtra dans votre bibliothèque Calibre, classé dans un dossier portant le nom de l’auteur. Vous trouverez le livre nouvellement converti à l’emplacement que vous avez configuré pour le stockage des livres Calibre.