Netflix offre la possibilité d’activer ou de désactiver les sous-titres selon vos préférences. Vous avez également la possibilité de personnaliser leur apparence. Cependant, dans certaines régions, il peut arriver que vous ne puissiez pas désactiver les sous-titres sur Netflix pour certains contenus. L’option « Désactivé » peut être absente du lecteur vidéo. Ce phénomène se produit fréquemment dans les zones où l’anglais n’est pas la langue maternelle, vous forçant à visionner films et séries avec des sous-titres affichés en permanence. Voici des astuces pour forcer la suppression des sous-titres sur Netflix même lorsqu’il n’y a pas d’option « Désactivé ».
Nous allons explorer deux méthodes pour supprimer les sous-titres sur Netflix. La première consiste à ajuster les paramètres audio et fonctionne généralement sur toutes les plateformes (iOS, Android, Windows ou navigateurs web). La seconde est une extension Chrome, utilisable uniquement sur ordinateur. La première solution peut s’avérer inefficace si vous utilisez un VPN pour accéder à Netflix.
Modifier la langue audio
Cette méthode peut sembler complexe, mais elle a prouvé son efficacité pour de nombreux utilisateurs. L’astuce a été partagée par l’utilisateur Reddit iAmTheLemon. Commencez par ouvrir Netflix et lancez la vidéo désirée. Sélectionnez la langue audio de votre pays d’origine et laissez la vidéo se recharger. Ensuite, changez la langue audio pour l’anglais. Lors du rechargement de la vidéo, modifiez une troisième fois la langue audio pour revenir à celle de votre pays d’origine. Pendant ce chargement, l’option pour désactiver les sous-titres devrait apparaître.
Extension Chrome
La méthode précédente est limitée, car elle ne fonctionne pas si la vidéo n’est pas proposée dans plusieurs langues. L’unique solution fiable pour forcer la suppression des sous-titres sur Netflix est d’utiliser une extension Chrome nommée Unsubtitle pour Netflix. Installez l’extension puis ouvrez la vidéo affichant des sous-titres persistants. Cliquez sur le bouton de l’extension pour qu’il passe au vert et l’extension se chargera du reste.
Ces deux techniques présentent des inconvénients. La modification de la langue audio est efficace uniquement si la vidéo est proposée en plusieurs langues. L’extension Chrome vous oblige à utiliser le navigateur Chrome, limitant son usage aux ordinateurs. De plus, si vous utilisez Windows 10, vous pourriez préférer visionner Netflix avec le navigateur Edge, le seul permettant la lecture de vidéos en 1080p. Par conséquent, vous pourriez avoir de bonnes raisons d’utiliser un autre navigateur. Cependant, l’usage d’un navigateur spécifique devient nécessaire si vous souhaitez profiter de Netflix sans sous-titres.